原文： 旧林诸侄在，还住本师房。共扫焚修地，同闻水石香。
莫将闲世界，拟敌好时光。须看南山下，无名冢满冈。

译文及注释：
旧林诸侄在，还住本师房。
共扫焚修地，同闻水石香。
莫将闲世界，拟敌好时光。
须看南山下，无名冢满冈。

古林中的诸侄们在，仍然住在师父的房间里。
一起清扫焚烧修整土地，共同闻到水石的芬芳香气。
不要将闲散的世界，与美好的时光相比较。
应该去看南山下，那些无名的坟冢已经满布山冈。
注释：
旧林：指古代的林泉景色，意味着古代的美好环境。
诸侄：指古代的学生或弟子。
本师房：指古代的老师或师傅的住所。
共扫焚修地：指一起清扫庭院，修剪花草树木。
同闻水石香：指一起欣赏水流和石头的香气。
闲世界：指现实世界中的琐事和纷扰。
拟敌好时光：指无法与美好的时光相比拟。
须看南山下：指要去南山下观看。
无名冢满冈：指南山下的无名之墓堆满了山冈。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。