原文： 柳暖莺多语，花明草尽长。风流在诗句，牵率绕池塘。
叫切禽名宇，飞忙蝶姓庄。时来真可惜，自勉掇兰芳。

译文及注释：
柳暖莺多语，花明草尽长。
风流在诗句，牵率绕池塘。
叫切禽名宇，飞忙蝶姓庄。
时来真可惜，自勉掇兰芳。

汉字译文：
柳枝温暖，黄莺鸣叫不断。
花儿盛开，草儿茂盛。
风儿轻盈地流淌在诗句之间，
引领我绕过池塘。
鸟儿高声鸣叫，它们的名字是宇，
蝴蝶忙碌飞舞，它们的姓氏是庄。
时光流转，真是可惜，
我要自勉，采摘兰花的芬芳。
注释：
柳暖莺多语：柳树温暖，鸟儿鸣叫声多。暗示春天的到来，生机勃勃。
花明草尽长：花朵盛开，草木茂盛。形容春天景色美丽。
风流在诗句：指诗句中的风格优美流畅。
牵率绕池塘：形容风景如画的景色，池塘周围景色优美。
叫切禽名宇：指鸟儿的名字。
飞忙蝶姓庄：指蝴蝶的姓氏。
时来真可惜：表示时光流逝的可惜。
自勉掇兰芳：自我激励，采摘兰花的芳香。表示要自我努力，追求美好的事物。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。