《湖西逸人》拼音译文赏析

  • 西
    rén
  • [
    táng
    ]
  • lǎo
    yǐn
    dòng
    tíng
    西
    qiáo
    gòng
    qín
    qián
    yǐng
    shí
    shàng
    yuǎn
    sēng
  • yòu
    yuán
    lín
    shú
    jiān
    jiā
    jìng
    jūn
    néng
    lín
    bìng
    fēn
    yào
    chūn

原文: 老隐洞庭西,渔樵共一溪。琴前孤鹤影,石上远僧题。
橘柚园林熟,蒹葭径路迷。君能许邻并,分药劚春畦。



译文及注释
老隐洞庭西,渔樵共一溪。
在洞庭湖的西边,老人隐居,与渔民和樵夫共享一条小溪。
琴前孤鹤影,石上远僧题。
琴前有只孤独的鹤在飞舞,石头上有远方僧人题写的字。
橘柚园林熟,蒹葭径路迷。
橘子和柚子的果园已经成熟,茅草和芦苇的小径迷失了方向。
君能许邻并,分药劚春畦。
如果你能同意与邻居共享土地,一起分配药材和耕种春天的田地。
注释:
老隐洞庭西:老人隐居在洞庭湖的西边
渔樵共一溪:渔民和樵夫共同在一条小溪上生活
琴前孤鹤影:在琴前,只有孤独的鹤的影子
石上远僧题:远处的僧人在石头上题字
橘柚园林熟:橘子和柚子的果园已经成熟
蒹葭径路迷:茅草和芦苇的小径迷失了方向
君能许邻并:你能否同意合并邻居的土地
分药劚春畦:分开草药,开垦春天的田地


译文及注释详情»


齐己简介: 齐己,字清润,号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,863年—937年出家前俗名胡德生,唐朝晚期著名诗僧,擅长诗文创作,作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然,抒发出深沉的哲思,是唐朝诗歌发展史上的重要人物。