原文： 一室贮琴尊，诗皆大雅言。夜过秋竹寺，醉打老僧门。
远烧来篱下，寒蔬簇石根。闲庭除鹤迹，半是杖头痕。

译文及注释：
一室贮琴尊，诗皆大雅言。
一间屋子里摆放着琴和酒，所写的诗都是高雅之言。

夜过秋竹寺，醉打老僧门。
夜晚经过秋竹寺，醉酒后敲打老僧的门。

远烧来篱下，寒蔬簇石根。
远处的炊烟飘来篱笆下，寒冷的蔬菜聚集在石根旁。

闲庭除鹤迹，半是杖头痕。
闲庭中除去了鹤的脚印，却留下了一半的拐杖痕迹。
注释：
一室贮琴尊：一间屋子里放着琴和酒壶。
诗皆大雅言：所写的诗都是高雅的言辞。
夜过秋竹寺：夜晚经过秋天的竹子庙。
醉打老僧门：喝醉了打老僧的门。
远烧来篱下：从远处传来篱笆下的炊烟。
寒蔬簇石根：寒冷的蔬菜聚集在石头的根部。
闲庭除鹤迹：空闲的庭院除去了鹤的脚印。
半是杖头痕：一半是拐杖的痕迹。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。