《荆门送昼公归彭泽旧居》拼音译文赏析

  • jīng
    mén
    sòng
    zhòu
    gōng
    guī
    péng
    jiù
  • [
    táng
    ]
  • péng
    jiù
    zài
    kuāng
    cuì
    dié
    qián
    yīn
    cóng
    chǔ
    biàn
    便
    chuán
  • àn
    rào
    chūn
    cán
    shù
    jiāng
    xiǎo
    tiān
    yìng
    guò
    shè
    zhù
    xiǎng
    zhū
    xián

原文: 彭泽旧居在,匡庐翠叠前。因思从楚寺,便附入吴船。
岸绕春残树,江浮晓霁天。应过虎溪社,伫立想诸贤。



译文及注释
彭泽旧居在,匡庐翠叠前。
彭泽是古代地名,旧居在那里,匡庐山翠绿叠叠在前方。
因思从楚寺,便附入吴船。
因为思念楚国的寺庙,就乘坐吴国的船只前往。
岸绕春残树,江浮晓霁天。
岸边环绕着春天残留的树木,江水上漂浮着清晨的晴朗天空。
应过虎溪社,伫立想诸贤。
应该经过虎溪社,停下来思念众多贤人。
注释:
彭泽旧居:指古代文人杨万里的故居,位于彭泽县。
匡庐翠叠前:匡庐是杨万里的别号,翠叠指翠绿的山峦,表示杨万里的居所位于山前。
因思从楚寺:因为思念楚国的寺庙,指杨万里离开彭泽旧居,前往楚国寺庙。
便附入吴船:便即表示随即,附即表示跟随,入即表示进入,吴船指前往楚国的船只。
岸绕春残树:岸指江岸,绕指环绕,春残指春天即将过去,树指江岸上的树木。
江浮晓霁天:江指长江,浮指漂浮,晓霁指早晨天气晴朗,表示杨万里乘船在江上,欣赏着晴朗的天空。
应过虎溪社:应指应该,过指经过,虎溪社指虎溪的寺庙,表示杨万里应该经过虎溪社。
伫立想诸贤:伫立指停留,想指思念,诸贤指各位贤人,表示杨万里停留在虎溪社,思念各位贤人。


译文及注释详情»


齐己简介: 齐己,字清润,号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,863年—937年出家前俗名胡德生,唐朝晚期著名诗僧,擅长诗文创作,作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然,抒发出深沉的哲思,是唐朝诗歌发展史上的重要人物。