原文： 西京曾入内，东洛又朝天。圣上方虚席，僧中正乏贤。
晨光金殿里，紫气玉帘前。知祝唐尧化，新恩异往年。

译文及注释：
西京曾入内，东洛又朝天。
西京曾经是帝王的居所，东洛又向天朝拜。
圣上方虚席，僧中正乏贤。
皇帝的宝座空虚，僧人中缺乏贤才。
晨光金殿里，紫气玉帘前。
早晨的阳光照耀在金殿里，紫气笼罩在玉帘前。
知祝唐尧化，新恩异往年。
知道祝福唐尧的功德，新的恩宠超越往年。
注释：
西京：指长安，古代中国的首都。
曾入内：曾经是皇帝居住的地方。
东洛：指洛阳，古代中国的东部重要城市。
朝天：指朝拜天地，表示对天地的敬仰。
圣上：指皇帝，表示皇帝的尊贵地位。
方虚席：皇帝的座位空着，表示皇帝的缺席。
僧中：指寺庙中的僧人。
正乏贤：表示寺庙中缺乏有才能的人。
晨光：早晨的阳光。
金殿：皇帝居住的宫殿。
紫气：紫色的气息，表示吉祥和尊贵。
玉帘：用玉石做成的帘子，表示高贵。
知祝：知道并祝福。
唐尧：指古代传说中的尧帝，被认为是伟大的君主。
化：指皇帝的恩德和治理能力。
新恩：新的恩赐和恩惠。
异往年：与过去不同的年代。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。