《江上值春雨》拼音译文赏析

  • jiāng
    shàng
    zhí
    chūn
  • [
    táng
    ]
  • jiāng
    gāo
    zhèng
    yuè
    píng
    lán
    bàn
    shì
    é
    meí
    xuě
    chóng
    weí
    guó
    hán
  • nóng
    tián
    yān
    jìn
    jìn
    zhào
    wǎng
    lái
    nán
    chóu
    shā
    sāo
    rén
    cāng
    làng
    zhèng
    miǎo
    màn

原文: 江皋正月雨,平陆亦波澜。半是峨嵋雪,重为泽国寒。
农田淹浸尽,客棹往来难。愁杀骚人路,沧浪正渺漫。



译文及注释
江皋正月雨,平陆亦波澜。半是峨嵋雪,重为泽国寒。
农田淹浸尽,客棹往来难。愁杀骚人路,沧浪正渺漫。

江皋:江边的高地
正月雨:一月的雨水
平陆:平原
波澜:波浪起伏
半是峨嵋雪:一部分是峨嵋山上的雪
重为泽国寒:更加寒冷如泽国(指江南地区)
农田淹浸尽:农田被淹没一空
客棹往来难:客船往来困难
愁杀骚人路:忧愁使得行人的路途艰难
沧浪正渺漫:沧浪之水正广阔无边
注释:
江皋:指江边的小山丘。
正月雨:指正月时下的雨。
平陆:平坦的土地。
亦波澜:也有波浪。
半是峨嵋雪:一部分是峨嵋山上的雪。
重为泽国寒:更加寒冷,泽国指江南地区。
农田淹浸尽:农田被淹没一空。
客棹:指客人的船。
往来难:往来变得困难。
愁杀骚人路:忧愁使得行走的人感到困难。
沧浪:指江水。
正渺漫:正是一片模糊不清。


译文及注释详情»


齐己简介: 齐己,字清润,号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,863年—937年出家前俗名胡德生,唐朝晚期著名诗僧,擅长诗文创作,作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然,抒发出深沉的哲思,是唐朝诗歌发展史上的重要人物。