原文： 荆楚腊将残，江湖苍莽间。孤舟载高兴，千里向名山。
雪浪来无定，风帆去是闲。石桥僧问我，应寄岳茶还。

译文及注释：
荆楚腊将残，江湖苍莽间。
孤舟载高兴，千里向名山。
雪浪来无定，风帆去是闲。
石桥僧问我，应寄岳茶还。

荆楚腊将残 - 荆楚地区的冬季即将结束
江湖苍莽间 - 江湖之间一片苍茫
孤舟载高兴 - 我独自乘船心情愉快
千里向名山 - 驶向千里之外的名山
雪浪来无定 - 雪浪无定的飘来
风帆去是闲 - 风帆随意地离去
石桥僧问我 - 石桥上的僧人问我
应寄岳茶还 - 应该寄送岳茶回去
注释：
荆楚：指古代楚国的地区，即今天的湖北、湖南一带。
腊将：指年末将至，冬季将至。
残：指即将结束。
江湖：指江河湖泊，也指社会。
苍莽：指广阔辽远。
孤舟：指独自一人的小船。
载：指承载。
高兴：指喜悦。
千里：指很远的距离。
名山：指有名的山峰。
雪浪：指雪花飞舞的浪花。
无定：指没有固定的方向。
风帆：指船上的帆。
是闲：指是自由的。
石桥：指一座石制的桥。
僧：指和尚。
问我：指询问我。
应寄：指应该寄送。
岳茶：指岳阳楼下的茶叶。
还：指归还。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。