原文： 处处碧萋萋，平原带日西。堪随游子路，远入鹧鸪啼。
金谷园应没，夫差国已迷。欲寻兰蕙径，荒秽满汀畦。

译文及注释：
处处碧萋萋，平原带日西。
处处：到处
碧萋萋：青翠葱茏
平原：平坦的原野
带：围绕
日：太阳
西：西方
译文：到处都是青翠葱茏的景色，平原上太阳西斜。

堪随游子路，远入鹧鸪啼。
堪：可以
随：跟随
游子：离家漂泊的人
路：道路
远：远离
入：进入
鹧鸪：一种鸟类
啼：鸣叫
译文：可以跟随着游子的路，远离而进入鹧鸪鸟的鸣叫声中。

金谷园应没，夫差国已迷。
金谷园：古代传说中的美丽园林
应：已经
没：消失
夫差：楚国的国君
国：国家
已迷：已经迷失
译文：金谷园已经消失，夫差的国家已经迷失。

欲寻兰蕙径，荒秽满汀畦。
欲：想要
寻：寻找
兰蕙：指花草的美丽
径：小路
荒秽：荒芜肮脏
满：充满
汀畦：水边的田地
译文：想要寻找美丽的花草小径，却发现荒芜肮脏的水边田地。
注释：
处处碧萋萋：处处都是翠绿的景色。碧萋萋形容大地郁郁葱葱的样子。

平原带日西：平原上的太阳已经西斜。平原带日西表示太阳已经快要落山。

堪随游子路：值得跟随游子的路。堪表示值得，随表示跟随，游子指远离家乡的人。

远入鹧鸪啼：远远地听到鹧鸪的啼声。鹧鸪是一种鸟类，啼声悠扬。

金谷园应没：金谷园已经荡然无存。金谷园是一个地名，应没表示已经消失。

夫差国已迷：夫差的国家已经迷失了。夫差是楚国的国君，迷表示迷失。

欲寻兰蕙径：想要寻找兰花和香草的小径。兰蕙指兰花和香草，径指小路。

荒秽满汀畦：荒芜肮脏的满是河滩和田地。荒秽表示荒芜肮脏，汀畦指河滩和田地。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。