原文： 日日沧江去，时时得意归。自能终洁白，何处误翻飞。
晚立银塘阔，秋栖玉露微。残阳苇花畔，双下钓鱼矶。
雪里曾迷我，笼中旧养君。忽从红蓼岸，飞出白鸥群。
影照翘滩浪，翎濡宿岛云。鸳鸿解相忆，天上列纷纷。

译文及注释：
日日沧江去，时时得意归。
每天都沿着青翠的江水前行，时刻都能欣喜地回到家。
自能终洁白，何处误翻飞。
只有保持纯洁无瑕，才不会迷失方向飞向错误的地方。

晚立银塘阔，秋栖玉露微。
傍晚时站在宽广的银塘上，秋天栖息的玉露微微散发着光芒。
残阳苇花畔，双下钓鱼矶。
夕阳余晖映照在芦苇花丛旁，两人下到钓鱼的矶头。

雪里曾迷我，笼中旧养君。
在雪地中曾经迷失过我，现在你被关在笼子里。
忽从红蓼岸，飞出白鸥群。
突然从红蓼岸边飞出一群白鸥。

影照翘滩浪，翎濡宿岛云。
倒影映照在翘起的滩涂浪花上，羽毛湿润如云。

鸳鸿解相忆，天上列纷纷。
鸳鸿解开相思之念，天空中排列着纷纷的鸟群。
注释：
日日沧江去：每天都有江水流淌而去，形容时间的流逝。

时时得意归：时刻都能得到满意的归宿，表示自己的生活幸福美满。

自能终洁白：自己能够一直保持纯洁无瑕。

何处误翻飞：不知道在哪里迷失了飞翔的方向。

晚立银塘阔：傍晚时分站在宽广的银塘上。

秋栖玉露微：秋天栖息在微微的玉露上，形容鸟儿的美丽。

残阳苇花畔：夕阳下的芦苇花边。

双下钓鱼矶：两只鸟儿下降到钓鱼的石头上。

雪里曾迷我：曾经在雪地中迷失过我。

笼中旧养君：以前在笼子里养过的伴侣。

忽从红蓼岸：突然从红蓼岸边飞出。

飞出白鸥群：飞出一群白鸥。

影照翘滩浪：倒影映照在翘起的滩涂上的波浪。

翎濡宿岛云：羽毛湿润在宿雾中的岛屿云上。

鸳鸿解相忆：鸳鸿解开相思之念。

天上列纷纷：天空中排列着纷纷的鸟群。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。