原文： 欲布如膏势，先闻动地雷。云龙相得起，风电一时来。
霢霂农桑野，冥濛杨柳台。何人待晴暖，庭有牡丹开。

译文及注释：
欲布如膏势，先闻动地雷。
欲：希望、想要
布：散布、传播
如：像、如同
膏：油脂、香气
势：力量、气势
先：首先、先前
闻：听到、察觉
动：震动、发出声响
地雷：指雷声

译文：希望传播香气的力量，首先听到雷声震动。

云龙相得起，风电一时来。
云龙：指云和龙
相得起：相互配合、相互呼应
风电：指风和电
一时：瞬间、立刻

译文：云和龙相互呼应，风和电立刻到来。

霢霂农桑野，冥濛杨柳台。
霢霂：指雨雾、阴霾
农桑：农田和桑田，指农业
野：田野、乡村
冥濛：昏暗、阴沉
杨柳台：指杨柳和台阶

译文：雨雾笼罩农田和桑田，乡村昏暗杨柳台阶。

何人待晴暖，庭有牡丹开。
何人：哪个人
待：期待、等待
晴暖：晴朗温暖
庭：庭院、花园
牡丹：指牡丹花
开：开放、绽放

译文：哪个人期待晴朗温暖，花园中牡丹花绽放。
注释：
欲布如膏势：欲传播如同膏油一样的势力。意指诗人希望自己的诗歌能够广泛传播，产生强大的影响力。

先闻动地雷：首先听到雷声。比喻在某种迹象或预兆出现之前，能够敏锐地察觉到。

云龙相得起：云和龙相互配合、相互呼应。形容景象壮丽、气势磅礴。

风电一时来：风和电同时到来。形容景象迅速变化、瞬间到来。

霢霂农桑野：形容雨雪交加的农田和乡野。

冥濛杨柳台：形容阴暗、模糊的杨柳台。

何人待晴暖：哪个人期待着晴天暖和的天气。

庭有牡丹开：庭院里有牡丹花开放。形容春天的景象美丽、花朵盛开。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。