原文： 谁知闲退迹，门径入寒汀。静倚云僧杖，孤看野烧星。
墨沾吟石黑，苔染钓船青。相对唯溪寺，初宵闻念经。

译文及注释：
谁知闲退迹，门径入寒汀。
谁能知晓我悠闲地离开尘世，走进寒冷的江滩。
静静地倚着云中僧人的拐杖，独自凝望着野外燃烧的星星。

墨沾吟石黑，苔染钓船青。
我的墨汁沾染了黑色的石头，青苔染上了钓船。
相对而坐只有溪边的寺庙，初夜时听到念经声。
注释：
谁知闲退迹：谁能知道我悄然离开尘世的足迹
门径入寒汀：走过门径来到寒冷的江滩
静倚云僧杖：静静地倚在云杖上，像一位云游僧人
孤看野烧星：独自凝望着燃烧的星星

墨沾吟石黑：墨水沾湿了吟诗的石头，使其变黑
苔染钓船青：青苔渲染了钓船，使其呈现出青色
相对唯溪寺：相对而坐只有溪边的寺庙
初宵闻念经：初夜时听到寺庙里传来的念经声


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。