原文： 晚照背高台，残钟残角催。能销几度落，已是半生来。
吹叶阴风发，漫空暝色回。因思古人事，更变尽尘埃。

译文及注释：
晚照背高台，残钟残角催。
晚霞映高台，残钟残角催促。
能销几度落，已是半生来。
能销几度落，已是半生来。
吹叶阴风发，漫空暝色回。
吹叶阴风发，漫空暝色回。
因思古人事，更变尽尘埃。
因思古人事，更变尽尘埃。
注释：
晚照：傍晚的余晖。
背高台：背靠着高台。
残钟：敲击不准确的钟声。
残角：敲击不准确的角声。
催：催促，催告。
能销几度落：能够消磨多少次的落日。
已是半生来：已经度过了半辈子。
吹叶阴风发：吹动树叶，阴风吹拂。
漫空暝色回：弥漫在空中的昏暗色彩回旋。
因思古人事：因为思念古人的事情。
更变尽尘埃：更加变化，尽归于尘埃。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。