原文： 簪履为官兴，芙蓉结社缘。应思陶令醉，时访远公禅。
茶影中残月，松声里落泉。此门曾共说，知未遂终焉。

译文及注释：
簪履为官兴，芙蓉结社缘。
佩戴冠冕成为官员，与芙蓉花结缘社交。
应思陶令醉，时访远公禅。
应该思念陶渊明的酒醉，时常拜访远离尘嚣的公公修禅。
茶影中残月，松声里落泉。
茶的影子中有残月，松树的声音里有泉水落下。
此门曾共说，知未遂终焉。
我们曾在这门前共同交谈，但理解未能实现，最终消逝。
注释：
簪履为官兴：簪是古代官员佩戴的发饰，履是指鞋子，表示作者希望通过担任官职来实现自己的抱负和追求。

芙蓉结社缘：芙蓉是一种美丽的花朵，结社缘指结交朋友、结成社交圈子。这句话表达了作者希望通过结交朋友来扩展自己的社交关系。

应思陶令醉：应思指应该思念，陶令指陶渊明，醉指陶渊明醉心于田园生活的境界。这句话表达了作者希望能够像陶渊明一样，沉浸在田园诗意的生活中。

时访远公禅：时访指不时地拜访，远公指远离尘嚣的隐士，禅指禅宗修行。这句话表达了作者希望能够时常拜访隐士，向他们学习修行的智慧。

茶影中残月：茶影指茶杯中的倒影，残月指月亮的残缺。这句话描绘了茶杯中倒映出的残缺月亮的景象。

松声里落泉：松声指松树的声音，落泉指流水的声音。这句话描绘了松树的声音和流水的声音交织在一起的景象。

此门曾共说：此门指作者和朋友们曾经共同谈论的地方，也可以理解为指诗歌创作。这句话表达了作者和朋友们曾经在一起讨论过的事情。

知未遂终焉：知指理解、了解，未遂指未能实现，终焉指最终的结果。这句话表达了作者对于自己的理解和追求未能最终实现的遗憾和无奈。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。