原文： 北面香炉秀，南边瀑布寒。自来还独去，夏满又秋残。
日影松杉乱，云容洞壑宽。何峰是邻侧，片石许相安。

译文及注释：
北面香炉秀，南边瀑布寒。
自来还独去，夏满又秋残。
日影松杉乱，云容洞壑宽。
何峰是邻侧，片石许相安。

北面的香炉美丽，南边的瀑布寒冷。
自古以来，它们一直存在，时而离去，夏天满盈，秋天又残破。
阳光的影子在松树和杉树间交错，云朵在洞穴和峡谷中宽广展开。
那座山峰就在旁边，一块石头可以让人安心。
注释：
北面香炉秀：指北方的香炉山景色美丽。

南边瀑布寒：指南方的瀑布水势凌厉寒冷。

自来还独去：表示景色自然而然地变化，不断流转。

夏满又秋残：指夏天景色繁盛，秋天景色逐渐凋零。

日影松杉乱：指阳光透过松树和杉树的枝叶，形成错落有致的影子。

云容洞壑宽：指云彩在山洞和峡谷之间流动，给人一种宽广的感觉。

何峰是邻侧：指何峰是附近的山峰。

片石许相安：指山石之间的空隙可以让人安身立命。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。