原文： 旧隐梦牵仍，归心只似蒸。远青怜岛峭，轻白爱云腾。
艳冶丛翻蝶，腥膻地聚蝇。雨声连洒竹，诗兴继填膺。
访戴情弥切，依刘力不胜。众人忘苦苦，独自愧兢兢。
处世无他望，流年有病僧。时惭大雅客，遗韵许相承。

译文及注释：
旧隐梦牵仍，归心只似蒸。
旧时隐居的梦牵引着我，回归的心情如同蒸发的水汽。
远青怜岛峭，轻白爱云腾。
远处青山怜爱峻峭的岛屿，轻盈的白云喜欢飞腾。
艳冶丛翻蝶，腥膻地聚蝇。
艳丽的花丛中翻飞着蝴蝶，恶臭的地面聚集着苍蝇。
雨声连洒竹，诗兴继填膺。
雨声连绵不断地洒在竹林上，诗兴继续填满胸怀。
访戴情弥切，依刘力不胜。
拜访戴德的情感更加深切，依靠刘备的力量无法胜任。
众人忘苦苦，独自愧兢兢。
众人忘记了辛苦，只有我独自愧疚而谨慎。
处世无他望，流年有病僧。
在世间没有其他期望，岁月却有病痛的僧人。
时惭大雅客，遗韵许相承。
时光使我惭愧，无法与大雅的客人相承传承。
注释：
旧隐梦牵仍：指过去的隐居生活，梦想依然牵引着心灵。
归心只似蒸：回归的心情如同蒸汽一般热烈。
远青怜岛峭：远处的青山喜爱陡峭的岛屿。
轻白爱云腾：喜爱轻盈的白云飘升。
艳冶丛翻蝶：花丛中翻飞的蝴蝶美丽艳丽。
腥膻地聚蝇：腥臭的地方聚集了苍蝇。
雨声连洒竹：雨声不断洒在竹林上。
诗兴继填膺：诗的情感继续填满胸怀。
访戴情弥切：拜访戴氏，情感更加深切。
依刘力不胜：依靠刘氏的力量无法胜任。
众人忘苦苦：众人忘记了辛苦努力。
独自愧兢兢：独自感到惭愧而战战兢兢。
处世无他望：在世间没有其他期望。
流年有病僧：时光如流水般匆匆而过，像是有病的僧人。
时惭大雅客：时光使人感到惭愧，觉得自己不够高雅。
遗韵许相承：希望后人能够继承自己的诗歌遗韵。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。