原文： 长忆旧山日，与君同聚沙。未能精贝叶，便学咏杨花。
苦甚伤心骨，清还切齿牙。何妨继馀习，前世是诗家。

译文及注释：
长忆旧山日，与君同聚沙。
我长久地怀念着过去在山上的日子，与你一起聚集沙子。
虽然不能完美地吟咏贝叶，但我便学着吟咏杨花。
我非常痛苦，伤心得骨头都碎了，内心清晰地切齿咬牙。
又有什么关系呢，我会继续坚持我的习惯，因为前世我就是一个诗人。
注释：
长忆旧山日：长久地怀念过去在山上的日子。
与君同聚沙：与朋友一起聚集沙子。
未能精贝叶：没有能够精通贝叶书写。
便学咏杨花：于是学习吟咏杨花。
苦甚伤心骨：非常苦恼，伤透了心。
清还切齿牙：清楚地咬紧牙关。
何妨继馀习：又何妨继续保留这些习惯。
前世是诗家：前世是诗人。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。