原文： 贾岛存正始，王维留格言。千篇千古在，一咏一惊魂。
离别无他寄，相思共此门。阳春堪永恨，郢路转尘昏。
北极新英主，高科旧少年。风流传贵达，谈笑取荣迁。
洛水秋空底，嵩峰晓翠巅。寻常谁并马，桥上戏成篇。

译文及注释：
贾岛存正始，王维留格言。
贾岛存储了正直的初心，王维留下了格言。

千篇千古在，一咏一惊魂。
千篇古诗流传千古，一首咏史之作令人心悸。

离别无他寄，相思共此门。
离别时没有其他寄托，相思之情共同在这扇门前。

阳春堪永恨，郢路转尘昏。
阳春时光令人永远怀念，郢路上尘土飞扬昏暗了视线。

北极新英主，高科旧少年。
北方的新英主，高科的旧少年。

风流传贵达，谈笑取荣迁。
风流传扬使人得到尊贵地位，谈笑之间获得荣耀晋升。

洛水秋空底，嵩峰晓翠巅。
洛水在秋天的空中，嵩山在清晨的翠绿巅峰。

寻常谁并马，桥上戏成篇。
平常谁能并马同行，桥上的戏剧成了篇章。
注释：
贾岛存正始：指贾岛是一个有正直品德的人。
王维留格言：指王维是一个善于留下警句格言的人。
千篇千古在，一咏一惊魂：指古诗千篇万首，每一首都能引起人们的共鸣和震撼。
离别无他寄，相思共此门：指离别时只能通过写信表达思念之情，而相思之人只能通过这扇门来传递信息。
阳春堪永恨，郢路转尘昏：指阳春时节的美好景色让人永远难以忘怀，而郢路上的尘土使人眼花缭乱。
北极新英主，高科旧少年：指北极是指北方，新英主指新的君主，高科旧少年指曾经有过辉煌成就的年轻人。
风流传贵达，谈笑取荣迁：指风流的人往往能够得到贵族的赏识，通过谈笑取得升迁和荣耀。
洛水秋空底，嵩峰晓翠巅：指洛水在秋天的天空下，嵩山在清晨的翠绿山巅上。
寻常谁并马，桥上戏成篇：指平常人不会一起骑马，只有在桥上的戏剧中才会出现这种情景。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。