原文： 今体雕镂妙，古风研考精。何人忘律韵，为子辨诗声。
贾岛苦兼此，孟郊清独行。荆门见编集，愧我老无成。

译文及注释：
今体雕镂妙，古风研考精。
现今的诗体雕琢精妙，古代的风韵研究精深。
何人忘律韵，为子辨诗声。
有谁忘记了诗的律令和韵脚，为了子孙辨析诗的声韵。
贾岛苦兼此，孟郊清独行。
贾岛苦心经营这一事业，孟郊清心独行。
荆门见编集，愧我老无成。
到了荆门见到了编纂的作品，我感到惭愧自己老了却无所成就。
注释：
今体：指现代的文体，与古代文体有所不同。
雕镂：精雕细琢，形容文字或艺术作品精美细致。
妙：精巧、美妙。
古风：古代的风格。
研考：研究考证。
何人：哪个人。
忘律韵：忘记了诗歌的格律和韵律。
为子：为了子孙后代。
辨诗声：辨别诗歌的声韵。
贾岛：唐代诗人贾岛，他苦于同时兼顾现代文体和古代文风。
孟郊：唐代诗人孟郊，他独自一人坚持自己的创作风格。
荆门：指荆州的城门，这里指荆州的文人。
编集：整理、编辑。
愧我：感到惭愧。
老无成：年老而没有取得成就。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。