原文： 嘹唳遗踪去，澄明物掩难。喷开山面碧，飞落寺门寒。
汲引随瓶满，分流逐处安。幽虫乘叶过，渴狖拥条看。
上有危峰叠，旁宜怪石盘。冷吞双树影，甘润百毛端。
异早闻镌玉，灵终别建坛。潇湘在何处，终日自波澜。

译文及注释：
嘹唳遗踪去，澄明物掩难。
喷开山面碧，飞落寺门寒。
汲引随瓶满，分流逐处安。
幽虫乘叶过，渴狖拥条看。
上有危峰叠，旁宜怪石盘。
冷吞双树影，甘润百毛端。
异早闻镌玉，灵终别建坛。
潇湘在何处，终日自波澜。

嘹唳：高声哭泣
遗踪：残留的痕迹
澄明：清澈明亮
物掩：物体遮掩
喷开：喷涌而出
山面：山的表面
碧：绿色
飞落：飞舞落下
寺门：寺庙的门
寒：寒冷
汲引：汲取引用
随：跟随
瓶：瓶子
满：充满
分流：分散流动
逐处：到处
安：安定
幽虫：隐蔽的昆虫
乘叶：站在叶子上
渴狖：口渴的狗
拥：拥挤
条：树枝
看：观看
上有：在上方有
危峰：险峻的山峰
叠：重叠
旁宜：旁边适合
怪石：奇特的石头
盘：盘旋
冷吞：冷冷地吞噬
双树影：两棵树的影子
甘润：甘甜滋润
百毛端：百草的尖端
异早：早已
闻：听说
镌玉：刻写在玉上
灵终：灵魂永远
别：离别
建坛：建立祭坛
潇湘：指湘江和洞庭湖
何处：在哪里
终日：整天
自波澜：自然波动不平静。
注释：
嘹唳：高声哭泣
遗踪：残留的痕迹
澄明：清澈明亮
物掩：景物遮掩
喷开：喷涌而出
山面碧：山的表面呈现碧绿色
飞落：飞舞落下
寺门寒：寺庙的门户寒冷
汲引：汲取
随瓶满：随着瓶子装满
分流：分散流动
逐处安：随处安放
幽虫：隐蔽的小虫
乘叶过：借助叶子过河
渴狖：口渴的狗
拥条看：围绕着树枝看
危峰叠：险峻的山峰叠叠叠
旁宜：旁边适合
怪石盘：奇特的石头盘状排列
冷吞：寒冷中吞噬
双树影：两棵树的影子
甘润：甘甜滋润
百毛端：百草的尖端
异早：不同寻常的早晨
闻镌玉：听说雕刻玉石
灵终：灵魂最终
别建坛：离别后建立祭坛
潇湘：指湘江
自波澜：自然而然地波动起伏


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。