原文： 大化终华顶，灵踪示玉泉。由来负高尚，合向好山川。
洞壑藏诸怪，杉松列瘦烟。千秋空树影，犹似覆长禅。

译文及注释：
大化终华顶，灵踪示玉泉。
大化时代终于到来，华顶山上的景色美丽绝伦，灵气四溢，指引着前往玉泉的方向。
由来负高尚，合向好山川。
这里的历史悠久，承载着高尚的品质，与周围的美丽山川相得益彰。
洞壑藏诸怪，杉松列瘦烟。
山中的洞穴和峡谷中隐藏着各种神秘的生物，杉树和松树矗立在瘦弱的烟雾中。
千秋空树影，犹似覆长禅。
千秋岁月过去，只剩下空荡荡的树影，仿佛覆盖着长禅寺。
注释：
大化：指大自然的变化和演化。

终华顶：指山峰的巅峰，象征着高尚和卓越。

灵踪示玉泉：灵踪指山中的神秘迹象，示玉泉指山中的美丽泉水。

由来负高尚：指山中的景色和气质都具有高尚的品质。

合向好山川：指山中的景色和气质与周围的山川相得益彰。

洞壑藏诸怪：指山中的洞穴和峡谷中隐藏着各种神秘的生物。

杉松列瘦烟：指山中的杉树和松树排列整齐，犹如瘦弱的烟雾。

千秋空树影：指山中的树木在千秋岁月中依然矗立，但只剩下了树影。

犹似覆长禅：指山中的景色和气质仍然像是覆盖在长禅山上一样。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。