原文： 兵寇残江墅，生涯尽荡除。事堪煎桂玉，时莫倚诗书。
暮狖啼空半，春山列雨馀。舟中有新作，回寄示慵疏。

译文及注释：
兵寇残江墅，生涯尽荡除。
事堪煎桂玉，时莫倚诗书。
暮狖啼空半，春山列雨馀。
舟中有新作，回寄示慵疏。

汉字译文：
战乱使敌人破坏了江边的住宅，生活已经完全被摧毁。
事业可使人烦恼，桂玉也无法保全，时机不适合依赖诗书。
夜晚狖猴空中啼叫，春山上雨水还未消散。
船中有新的作品，回信寄给懒散的朋友。
注释：
兵寇残江墅：指战乱使得江边的房屋被破坏。
生涯尽荡除：生活被彻底摧毁。
事堪煎桂玉：指生活困苦，无法享受美好的事物。
时莫倚诗书：时机不适合依赖于读书写诗来解决问题。
暮狖啼空半：黄昏时狖猴的叫声空荡荡的回响。
春山列雨馀：春天的山上雨水还未干。
舟中有新作：指在船上有新的作品。
回寄示慵疏：回信寄给懒散的人，表示自己的懒散。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。