原文： 岂敢言招隐，归休喜自安。一溪云卧稳，四海路行难。
瑞兽藏头角，幽禽惜羽翰。子猷何处在，老尽碧琅玕.
杉竹映溪关，修修共岁寒。幽人眠日晏，花雨落春残。
道妙言何强，诗玄论甚难。闲居有亲赋，搔首忆潘安。

译文及注释：
岂敢言招隐，归休喜自安。
我岂敢说我招引隐士，归去休息喜欢自在安逸。
一溪云卧稳，四海路行难。
一条溪水云彩般躺卧稳定，四海之路行走艰难。
瑞兽藏头角，幽禽惜羽翰。
祥瑞的兽类隐藏着头角，幽静的禽鸟珍惜自己的羽翎。
子猷何处在，老尽碧琅玕。
子猷在何方，老去尽显碧玉般的光华。
杉竹映溪关，修修共岁寒。
杉树和竹子映照着溪水的关口，修行修行共度岁寒。
幽人眠日晏，花雨落春残。
幽居的人在日落后入眠，花雨落下春天渐渐残败。
道妙言何强，诗玄论甚难。
道理奥妙，言语何其有力，诗歌玄妙，论述极为困难。
闲居有亲赋，搔首忆潘安。
闲居之中有亲人赋诗，我不禁扬起头，怀念潘安。
注释：
岂敢言招隐：不敢说自己是有意招引隐士前来，表示谦虚。
归休喜自安：回归安宁的生活，自得其乐。
一溪云卧稳：一条溪流中的云彩平稳地躺卧着，形容景色宁静。
四海路行难：四方的旅行艰难，指行走在世间的困难。
瑞兽藏头角：祥瑞的动物隐藏着头角，比喻有才能的人隐匿不露。
幽禽惜羽翰：幽静的鸟儿珍惜自己的羽毛，比喻隐士保护自己的才华。
子猷何处在：子猷指潘安，问他现在在哪里。
老尽碧琅玕：年老到了极点，指潘安年事已高。
杉竹映溪关：杉树和竹子映照在溪水旁边的关口，形容景色美丽。
修修共岁寒：修剪整齐，共同度过寒冷的岁月。
幽人眠日晏：隐士在日落时候才入眠。
花雨落春残：花瓣像雨一样落下，春天已经接近尾声。
道妙言何强：道理深奥，言语难以表达。
诗玄论甚难：诗歌的玄妙意境很难言传。
闲居有亲赋：闲居中有亲友赋诗，指有人赋诗赞美自己。
搔首忆潘安：抚摸头发，回忆起潘安。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。