原文： 生老病死者，早闻天竺书。相随几汩没，不了堪欷歔.
自理自可适，他人谁与袪。应当入寂灭，乃得长销除。
前月已骨立，今朝还貌舒。披衣试步履，倚策聊踌躇。
江月青眸冷，秋风白发疏。新题忆剡硾，旧约怀匡庐。
张野久绝迹，乐天曾卜居。空龛掩薜荔，瀑布喷蟾蜍。
古桧鸣玄鹤，凉泉跃锦鱼。狂吟树荫映，纵踏花蔫菸。
唇舌既已闲，心脾亦散摅。松窗有偃息，石径无趑趄。
梦冷通仙阙，神融合太虚。千峰杳霭际，万壑明清初。
长往期非晚，半生闲有馀。依刘未是咏，访戴宁忘诸。
稽古堪求己，观时好笑渠。埋头逐小利，没脚拖长裾。
道种将闲养，情田把药鉏.幽香发兰蕙，秽莽摧丘墟。
敢谓囊盈物，那言庾满储。微烟动晨爨，细雨滋园蔬。
藓乱珍禽羽，门稀长者车。冥机坐兀兀，著履行徐徐。
每许亲朱履，多怜奉隼旟。簪嫌红玳瑁，社念金芙蕖。
海内竞铁马，箧中藏纸驴。常言谢时去，此意将何如。

译文及注释：
生老病死者，早闻天竺书。相随几汩没，不了堪欷歔。
自理自可适，他人谁与袪。应当入寂灭，乃得长销除。
前月已骨立，今朝还貌舒。披衣试步履，倚策聊踌躇。
江月青眸冷，秋风白发疏。新题忆剡硾，旧约怀匡庐。
张野久绝迹，乐天曾卜居。空龛掩薜荔，瀑布喷蟾蜍。
古桧鸣玄鹤，凉泉跃锦鱼。狂吟树荫映，纵踏花蔫菸。
唇舌既已闲，心脾亦散摅。松窗有偃息，石径无趑趄。
梦冷通仙阙，神融合太虚。千峰杳霭际，万壑明清初。
长往期非晚，半生闲有馀。依刘未是咏，访戴宁忘诸。
稽古堪求己，观时好笑渠。埋头逐小利，没脚拖长裾。
道种将闲养，情田把药鉏.幽香发兰蕙，秽莽摧丘墟。
敢谓囊盈物，那言庾满储。微烟动晨爨，细雨滋园蔬。
藓乱珍禽羽，门稀长者车。冥机坐兀兀，著履行徐徐。
每许亲朱履，多怜奉隼旟。簪嫌红玳瑁，社念金芙蕖。
海内竞铁马，箧中藏纸驴。常言谢时去，此意将何如。

生老病死的人们，早已听说过天竺的书。相随几经沉没，不了解可悲叹息。
自己调理自己可适应，别人谁能解除。应当进入寂灭，才能得到长久的消除。
前一个月已经骨立，今天又显得容颜舒展。披衣试着走动，倚着拐杖犹豫不决。
江上的月亮青眸冷漠，秋风中白发稀疏。新的题目让我想起剡硾，旧的约定怀念匡庐。
张野已经久远消失，乐天曾经卜居。空龛掩盖着薜荔，瀑布喷涌着蟾蜍。
古桧树上鸣叫着玄鹤，凉泉中跃动着锦鱼。狂吟在树荫中映照，纵情踏着花蔫菸。
唇舌已经闲置，心脾也散发开。松窗下有静息，石径上无疾趋。
梦境冷冷通向仙阙，神魂融合于太虚。千峰在远处隐约可见，万壑明亮清澈初。
长久的往事不算晚，半生的闲暇还有余。依着刘未的诗篇吟咏，寻找戴宁却忘记了其他。
研究古代的事物来寻求自己，观察现在好笑他人。埋头追逐小利，没脚拖着长裾。
修道种植将闲暇养护，情感之田用药锄。幽香散发兰蕙的芬芳，秽莽摧毁丘墟。
敢说囊中充满了财物，那说庾满有储藏。微烟动起晨爨，细雨滋润园中蔬菜。
苔藓乱糟糟地覆盖着珍禽的羽毛，门稀少长者的车马。冥冥中的机缘坐在那里，著履行动缓慢。
每次都许诺亲近朱履，多么怜惜奉献隼旟。簪子嫌弃红玳瑁，社会念念不忘金芙蕖。
海内竞相拥有铁马，箧中藏着纸做的驴。常言道别时光，这个意思将如何。
注释：
生老病死者，早闻天竺书。相随几汩没，不了堪欷歔。
- 生老病死：人生的四个阶段，指生命的起伏和无常。
- 天竺书：指佛经，佛教的经典。
- 相随几汩没：指人们相继离世，几乎都无法逃脱生老病死的命运。
- 不了堪欷歔：形容对生老病死的无奈和悲叹。

自理自可适，他人谁与袪。应当入寂灭，乃得长销除。
- 自理自可适：自己调理自己，自己能够适应。
- 他人谁与袪：别人又能如何帮助自己。
- 应当入寂灭，乃得长销除：指应该修行佛法，达到寂灭的境界，才能彻底摆脱生老病死的苦难。

前月已骨立，今朝还貌舒。披衣试步履，倚策聊踌躇。
- 前月已骨立：指过去的时光已经过去，已经变成了骨灰。
- 今朝还貌舒：现在的容貌还算年轻。
- 披衣试步履：穿上衣服试试走路，表示对自己身体状况的试探。
- 倚策聊踌躇：倚靠着拐杖，表示对未来的犹豫和迟疑。

江月青眸冷，秋风白发疏。新题忆剡硾，旧约怀匡庐。
- 江月青眸冷：指月亮的眼睛冷冷的，形容月色清冷。
- 秋风白发疏：秋风吹散白发，指年老。
- 新题忆剡硾：指新的题诗，回忆起剡硾山。
- 旧约怀匡庐：怀念过去的约定，思念匡庐山。

张野久绝迹，乐天曾卜居。空龛掩薜荔，瀑布喷蟾蜍。
- 张野久绝迹：张野已经很久没有出现了。
- 乐天曾卜居：乐天曾经在这里居住过。
- 空龛掩薜荔：空的神龛上长满了薜荔。
- 瀑布喷蟾蜍：瀑布上喷射出蟾蜍，形容景色壮丽。

古桧鸣玄鹤，凉泉跃锦鱼。狂吟树荫映，纵踏花蔫菸。
- 古桧鸣玄鹤：古老的松树上鸣叫着玄色的鹤。
- 凉泉跃锦鱼：凉爽的泉水中跳跃着色彩斑斓的鱼。
- 狂吟树荫映：疯狂地吟唱，树荫映照。
- 纵踏花蔫菸：随意踩踏着凋谢的花朵和烟雾。

唇舌既已闲，心脾亦散摅。松窗有偃息，石径无趑趄。
- 唇舌既已闲：嘴唇和舌头已经不再忙碌。
- 心脾亦散摅：心思和情绪也都散开了。
- 松窗有偃息：松木窗户已经关闭。
- 石径无趑趄：石头小路上没有人走动。

梦冷通仙阙，神融合太虚。千峰杳霭际，万壑明清初。
- 梦冷通仙阙：梦境中寒冷，通向仙界的宫阙。
- 神融合太虚：精神融入了太虚之中。
- 千峰杳霭际：千山峰在远处隐约可见。
- 万壑明清初：万壑清澈明亮，如同初春。

长往期非晚，半生闲有馀。依刘未是咏，访戴宁忘诸。
- 长往期非晚：过去的时光并不算晚。
- 半生闲有馀：半辈子的时间还有很多闲暇。
- 依刘未是咏：按照刘未的风格来吟咏。
- 访戴宁忘诸：去拜访戴宁，忘却一切烦恼。

稽古堪求己，观时好笑渠。埋头逐小利，没脚拖长裾。
- 稽古堪求己：反思古人的经验，以求自己的进步。
- 观时好笑渠：看着现在的时代，觉得好笑。
- 埋头逐小利：埋头追求微小的利益。
- 没脚拖长裾：没有脚步，只能拖着长袍。

道种将闲养，情田把药鉏。幽香发兰蕙，秽莽摧丘墟。
- 道种将闲养：修行道德，将自己养成闲适的状态。
- 情田把药鉏：将感情之田地清理干净。
- 幽香发兰蕙：幽香散发出兰花和兰草的香气。
- 秽莽摧丘墟：肮脏和废墟被摧毁。

敢谓囊盈物，那言庾满储。微烟动晨爨，细雨滋园蔬。
- 敢谓囊盈物：敢说囊中满是财物。
- 那言庾满储：那又怎么说庾满富有。
- 微烟动晨爨：微弱的烟雾在早晨的炊烟中飘动。
- 细雨滋园蔬：细雨滋润着园中的蔬菜。

藓乱珍禽羽，门稀长者车。冥机坐兀兀，著履行徐徐。
- 藓乱珍禽羽：青苔杂乱地长在


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。