《闲居》拼音译文赏析

  • xián
  • [
    táng
    ]
  • jiàn
    jiào
    chūn
    guāng
    meì
    chén
    xiāo
    zuò
    gāo
    weī
    hán
    fàng
    yáng
    liǔ
    xiān
    cǎo
    fēng
    sāo
  • shuì
    shào
    quán
    bìng
    shēn
    qīng
    zhà
    páo
    qián
    fàn
    hóng
    piàn
    chù
    luò
    jīn
    táo

原文: 渐觉春光媚,尘销作土膏。微寒放杨柳,纤草入风骚。
睡少全无病,身轻乍去袍。前溪泛红片,何处落金桃。



译文及注释
渐觉春光媚,尘销作土膏。
渐渐感受到春光的美丽,尘埃消散成了肥沃的土壤。

微寒放杨柳,纤草入风骚。
微微的寒意中放飞着杨柳,细细的草儿随风摇曳。

睡少全无病,身轻乍去袍。
少睡不会生病,身体轻盈仿佛脱去了衣袍。

前溪泛红片,何处落金桃。
溪水上漂浮着红色的花瓣,金色的桃花落在何处呢。
注释:
渐觉春光媚:渐渐感受到春天的美丽景色。
尘销作土膏:尘土被雨水洗去,变成了肥沃的泥土。
微寒放杨柳:微微的寒意中,杨柳开始抽出新芽。
纤草入风骚:细细的草儿随风摇曳,显得婀娜多姿。
睡少全无病:睡眠不多,身体健康。
身轻乍去袍:身体轻盈,仿佛衣袍乍然飘动。
前溪泛红片:溪水中漂浮着红色的花瓣。
何处落金桃:不知道哪里的桃花掉落在水中。


译文及注释详情»


齐己简介: 齐己,字清润,号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,863年—937年出家前俗名胡德生,唐朝晚期著名诗僧,擅长诗文创作,作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然,抒发出深沉的哲思,是唐朝诗歌发展史上的重要人物。