原文： 紫霄兼二老，相对倚空寒。久别成衰病，重来更上难。
径危云母滑，崖旱瀑流干。目断岚烟际，神仙有石坛。

译文及注释：
紫霄指天空中的紫气，兼指两位仙人。他们相对而立，依靠着空寒的天空。长时间的分离导致他们身体衰弱，病痛缠身。但是他们重新回来，更加困难。

他们走在一条危险的路上，路面光滑如云母。崖壁干旱，瀑布的水流已经干涸。视线被岚烟遮断，看不到远处的景色。他们相信神仙存在，并且有一个石坛供奉神仙。
注释：
紫霄：指天空中的紫气，象征神仙居住的地方。
二老：指仙人。
相对：面对面地。
倚空寒：依靠在空中的寒冷之上。
久别：长时间的分离。
成衰病：变得衰弱和生病。
重来：再次回来。
更上难：更加困难。
径：小路。
危：险峻。
云母：一种矿石，光滑如云。
滑：滑动。
崖：悬崖。
旱：干燥。
瀑流：瀑布流水。
干：干涸。
目断：视线中断。
岚烟：山间的雾气。
际：边界。
神仙：指仙人。
石坛：用石头建造的供奉神仙的台坛。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。