原文： 牧童见人俱不识，尽着芒鞋戴箬笠。朝阳未出众山晴，
露滴蓑衣犹半湿。二月三月时，平原草初绿。
三个五个骑羸牛，前村后村来放牧。笛声才一举，
众稚齐歌舞。看看白日向西斜，各自骑牛又归去。

译文及注释：
牧童见人俱不识，尽着芒鞋戴箬笠。
牧童们见到陌生人都不认识，穿着草编的鞋子，戴着箬笠。
朝阳未出众山晴，露滴蓑衣犹半湿。
早晨太阳还没升起，山上已经晴朗，蓑衣上还有些露水未干。
二月三月时，平原草初绿。
二月三月的时候，平原上的草刚刚变绿。
三个五个骑羸牛，前村后村来放牧。
有三个五个人骑着瘦弱的牛，从前村后村来放牧。
笛声才一举，众稚齐歌舞。
刚一吹起笛子，众多的孩子们就齐声歌舞。
看看白日向西斜，各自骑牛又归去。
看着太阳向西斜，每个人都骑着牛回家去。
注释：
牧童见人俱不识：牧童遇到的人都不认识。
尽着芒鞋戴箬笠：穿着草鞋，戴着竹帽。
朝阳未出众山晴：早晨太阳还没升起，山上已经晴朗。
露滴蓑衣犹半湿：露水滴在蓑衣上，还有一半是湿的。
二月三月时，平原草初绿：二、三月的时候，平原上的草刚刚变绿。
三个五个骑羸牛：三个五个人骑着瘦弱的牛。
前村后村来放牧：在前村后村放牧。
笛声才一举，众稚齐歌舞：笛声刚一响起，众多的孩子们一起唱歌跳舞。
看看白日向西斜：看着白天向西斜。
各自骑牛又归去：各自骑着牛回家去。


译文及注释详情»

隐峦简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！