原文： 日照西山雪，老僧门始开。冻瓶粘柱础，宿火焰炉灰。
童子病归去，鹿麑寒入来。斋钟知渐近，枝鸟下生台。

译文及注释：
日照西山雪，老僧门始开。
阳光照耀下，西山上覆盖着一层洁白的雪，老僧的寺门初次打开。

冻瓶粘柱础，宿火焰炉灰。
冰冻的瓶子粘在柱子上，火炉中的余烬还未熄灭。

童子病归去，鹿麑寒入来。
年幼的僧侣病愈归来，鹿和麑鹿在寒冷中进入。

斋钟知渐近，枝鸟下生台。
斋钟声渐渐近了，枝上的鸟儿飞下来停在台上。
注释：
日照西山雪：指阳光照耀下的西山上的雪景。
老僧门始开：指老僧的寺庙门户开始打开。
冻瓶粘柱础：指冻结的水瓶粘在柱子上。
宿火焰炉灰：指过夜后火炉上的灰烬。
童子病归去：指年幼的僧人病愈回归。
鹿麑寒入来：指鹿和麑鹿因为寒冷而进入寺庙。
斋钟知渐近：指斋钟声渐渐近了。
枝鸟下生台：指鸟儿停在树枝上，台指寺庙的台阶。


译文及注释详情»

景云简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！