《和卢赞府游纪国道场》拼音译文赏析

  • zàn
    yóu
    guó
    dào
    chǎng
  • [
    táng
    ]
    huì
    jìng
  • guāng
    tōng
    hàn
    shì
    xīng
    cǎi
    huì
    zhōu
    cháo
    chéng
    cóng
    gòu
    xiāng
    běn
    .
  • zhū
    pán
    yǎng
    chéng
    lòu
    chà
    fèng
    xiāo
    luò
    zhào
    qīn
    yǒu
    cháng
    hóng
    tuō
    kuà
    qiáo
  • gāo
    cái
    zàn
    chěng
    yún
    zǎo
    suí
    piāo
    .
    zhuī
    qiān
    zhōng
    shì
    xiè
    lián
    biāo

原文: 日光通汉室,星彩晦周朝。法城从此构,香阁本岧峣.
株盘仰承露,刹凤俯摩霄。落照侵虚牖,长虹拖跨桥。
高才暂骋目,云藻随飘飖.欲追千里骥,终是谢连镳。



译文及注释
日光透过汉室,星彩昏暗周朝。法城从此建构,香阁本是险峰。

株盘仰望露水,佛塔凤凰俯瞰苍穹。夕阳照进虚窗,长虹拖过桥梁。

高才暂时展现才华,云藻随风飘荡。欲追逐千里骏马,最终只能谢绝连镳。
注释:
日光通汉室:指太阳照耀着汉朝的宫殿,表示汉朝的兴盛和繁荣。
星彩晦周朝:指星辰的光芒黯淡了周朝,表示周朝的衰落和衰败。
法城从此构:指佛法的城堡从此建立起来,表示佛教的兴起和传播。
香阁本岧峣:指香阁建在险峻的山峰上,表示香阁的高耸和壮丽。

株盘仰承露:指植物的根茎向上生长,吸收露水滋养。
刹凤俯摩霄:指凤凰俯视着苍穹,表示凤凰的高贵和威严。
落照侵虚牖:指夕阳的余辉透过窗户照射进来,照亮了空旷的房间。
长虹拖跨桥:指长虹横跨在桥上,表示长虹的美丽和壮观。

高才暂骋目:指有才华的人暂时展现自己的才能。
云藻随飘飖:指云彩和水草随风飘动,表示自然景观的变幻和美丽。
欲追千里骥:指想要追赶千里马,表示追求卓越和超越。
终是谢连镳:指最终还是要放弃追求,表示无法达到目标。


译文及注释详情»


慧净简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!