《句》拼音译文赏析

  • [
    táng
    ]
    yuán
    chún
  • xiōng
    jìn
    sōng
    bǎi
    wèn
    rén
    luò
    zhōng
    meì
  • wén
    dào
    mào
    líng
    shān
    shuǐ
    hǎo
    liú
    shuǐ
    yǒu
    táo
    yuán
    yáng
    guàn
  • chéng
    qiào
    rén
    dào
    dān
    zào
    zhī
    tián
    yǒu
    lái
    huò
    shī
    meì
    yóu
    tiān
    tái
  • sān
    qiān
    gōng
    lòu
    é
    meí
    xiào
    zhǔ
    huáng
    jīn
    yuè
    chí
    yán
  • shàng
    jiàn
    yín
    chuāng

原文: 弟兄俱已尽,松柏问何人。(《寄洛中姊妹》)
闻道茂陵山水好,碧溪流水有桃源。(《寄杨女冠》)
赤城峭壁无人到,丹灶芝田有鹤来。(霍师妹游天台)
三千宫女露蛾眉,笑煮黄金日月迟。(《寓言》,
以上俱见《吟窗杂录》)



译文及注释
弟兄俱已尽,松柏问何人。
弟兄们都已离去,松柏树问谁人。

闻道茂陵山水好,碧溪流水有桃源。
听说茂陵山水美,碧溪流水有桃源。

赤城峭壁无人到,丹灶芝田有鹤来。
赤城峭壁无人到,丹灶芝田有鹤来。

三千宫女露蛾眉,笑煮黄金日月迟。
三千宫女露出蛾眉,笑着煮黄金日月迟。
注释:
1. 弟兄俱已尽,松柏问何人:弟兄指的是亲人或朋友,已经都离世了,松柏是指长寿的象征,问何人表示作者对生命的无常和对世事的思考。

2. 茂陵山水好:茂陵是指陕西省临潼区的茂陵陵园,山水好表示景色优美。

3. 碧溪流水有桃源:碧溪是指清澈的溪水,桃源是指幽静美丽的地方,表示作者发现了一个宛如桃花源般的美丽之地。

4. 赤城峭壁无人到:赤城是指河北省怀来县的赤城山,峭壁表示陡峭的山崖,无人到表示少有人迹。

5. 丹灶芝田有鹤来:丹灶是指炼丹的地方,芝田是指种植灵草的田地,有鹤来表示有祥瑞之兆。

6. 三千宫女露蛾眉:三千宫女指的是宫廷中的女子,露蛾眉表示她们的美丽。

7. 笑煮黄金日月迟:笑煮黄金日月迟表示她们的笑容如阳光和月亮一样宝贵而珍贵,迟指的是她们的笑容不易展露。

《寓言》和《吟窗杂录》是两本书的书名,具体内容需要查阅相关资料。


译文及注释详情»


元淳简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!