原文： 旧国经年别，关河万里思。题诗凭雁翼，望月想蛾眉。
白发愁偏觉，归心梦独知。谁堪离乱处，掩泪向南枝。

译文及注释：
旧国经年别，关河万里思。
题诗凭雁翼，望月想蛾眉。
白发愁偏觉，归心梦独知。
谁堪离乱处，掩泪向南枝。

汉字译文：
离别已经过了很多年，思念之情如同关河一样漫长。
我凭借着雁羽写下这首诗，望着月亮想起你那弯曲的眉毛。
白发愁苦使我更加感到忧伤，只有我自己知道归心的梦想。
在这个动荡的时代，谁能忍受离乱之地，我只能掩面流泪望向南方的枝叶。
注释：
旧国经年别：指离开故乡已经多年。
关河万里思：离开故乡后，对故乡的思念如同关河一样长远。
题诗凭雁翼：借助雁群的翅膀来传达自己的思念之情。
望月想蛾眉：看着月亮，想起心爱的人的眉眼。
白发愁偏觉：因为忧愁而显得更加苍老。
归心梦独知：只有自己知道内心的归乡之愿。
谁堪离乱处：谁能忍受离乡之苦。
掩泪向南枝：悲伤地把泪水藏在南方的树枝上。


译文及注释详情»

元淳简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！