《题孙棨诗后》拼音译文赏析

  • sūn
    shī
    hòu
  • [
    táng
    ]
    wáng
    niáng
  • wén
    zhāng
    yāo
    quàn
    rén
    yín
    kàn
    hǎo
    yán
    xīn
  • suī
    rán
    xiāng
    zhí
    huáng
    jīn
    èr
    jīn

原文: 苦把文章邀劝人,吟看好个语言新。
虽然不及相如赋,也直黄金一二斤。



译文及注释
苦把文章邀劝人,吟看好个语言新。
虽然不及相如赋,也直黄金一二斤。

汉字译文:
辛苦地写文章邀请劝告人们,吟咏看起来语言新颖美妙。
虽然不及相如的赋作,也能值得黄金一两斤。
注释:
苦把文章邀劝人:苦,努力;把,用;文章,指诗文。意思是努力用诗文邀劝人。
吟看好个语言新:吟,吟诵;好个,非常;语言新,指诗文的语言新颖。意思是非常欣赏这种语言新颖的诗文。

虽然不及相如赋:虽然不如相如的赋文。
也直黄金一二斤:也能值得一两斤黄金。意思是虽然不如相如的赋文,但也有一定的价值。


译文及注释详情»


王福娘简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!