原文： 天地有灵术，得之者惟君。——孟郊
筑炉地区外，积火烧氛氲。——韩愈
照海铄幽怪，满空歊异氛。——孟郊
山磨电奕奕，水淬龙蝹蝹。——韩愈
太一装以宝，列仙篆其文。——孟郊
可用慑百神，岂惟壮三军。——韩愈
有时幽匣吟，忽似深潭闻。——孟郊
风胡久已死，此剑将谁分。——韩愈
行当献天子，然后致殊勋。——孟郊
岂如丰城下，空有斗间云。——韩愈

译文及注释：
天地有灵术，得之者惟君。
天地之间存在着神奇的力量，只有君主才能掌握。

筑炉地区外，积火烧氛氲。
在筑炉的地方，火焰积聚，燃烧着浓烟。

照海铄幽怪，满空歊异氛。
照亮海洋，消融幽怪，充满着奇异的气息。

山磨电奕奕，水淬龙蝹蝹。
山石磨砺得闪闪发光，水中淬火如龙蝉般跃动。

太一装以宝，列仙篆其文。
太一神佩戴着宝物，列仙们刻写着篆文。

可用慑百神，岂惟壮三军。
可以震慑百神，不仅仅是壮大三军。

有时幽匣吟，忽似深潭闻。
有时在幽静的匣子里吟唱，忽然听起来像是深潭的回响。

风胡久已死，此剑将谁分。
风胡早已逝去，这把剑将由谁继承。

行当献天子，然后致殊勋。
只有行走在献给天子的道路上，才能获得特殊的功勋。

岂如丰城下，空有斗间云。
与丰城相比，空有一片云彩又有何用。
注释：
天地有灵术：指天地间存在着一种神秘的力量或法术。
得之者惟君：只有君主才能获得这种力量或法术。

筑炉地区外：在炉子外面建造。
积火烧氛氲：火势猛烈，烟雾弥漫。

照海铄幽怪：照亮海洋，消除幽怪。
满空歊异氛：充满了奇异的气息。

山磨电奕奕：山石磨砺得闪闪发光。
水淬龙蝹蝹：水中淬火，形成龙蝹般的光亮。

太一装以宝：太一（指太阳）佩戴着宝物。
列仙篆其文：列仙们刻写了篆刻文字。

可用慑百神：可以震慑百神。
岂惟壮三军：不仅能壮大三军（指军队）。

有时幽匣吟：有时候在幽静的匣子里吟唱。
忽似深潭闻：突然听起来像是深潭的声音。

风胡久已死：风胡（指古代的一种乐器）已经很久没有被演奏了。
此剑将谁分：这把剑将会被谁分配。

行当献天子：行动之后才能献给天子。
然后致殊勋：然后才能获得特殊的功勋。

岂如丰城下：怎么能和丰城下相比。
空有斗间云：只是空有一片云彩。


译文及注释详情»