《湘中怨讽》拼音译文赏析

  • xiāng
    zhōng
    yuàn
    fěng
  • [
    táng
    ]
    zhèng
    shè
  • qīng
    yōu
    jiāng
    xiāng
    duì
    hán
    kōng
    zuò
    shēng
    guī

原文: 青鹢苦幽独,隔江相对稀。夜寒芦叶雨,空作一声归。



译文及注释
青鹢苦幽独,隔江相对稀。
夜寒芦叶雨,空作一声归。

青鹢:指青色的鹭鸟。
苦:痛苦,忧愁。
幽独:孤独寂寞。
隔江:隔着江水。
相对:对望。
稀:稀少,罕见。
夜寒:寒冷的夜晚。
芦叶雨:雨点落在芦苇上。
空作:只能发出。
一声归:一声叫唤,表示归去。
注释:
青鹢:指青色的鹭鸟,象征孤独和寂寞。
苦:表示痛苦、辛苦。
幽独:指孤独而寂静的状态。
隔江相对稀:指在江的两岸相对而立,非常稀少。
夜寒芦叶雨:指夜晚寒冷,芦苇叶上的雨水。
空作一声归:指鹭鸟发出一声孤寂的叫声,表示归去的意思。


译文及注释详情»


郑仆射简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!