《述怀》拼音译文赏析

  • shù
    huái
    怀
  • [
    táng
    ]
    táng
  • wàn
    shì
    jiē
    líng
    luò
    píng
    shēng
    weí
    jiǔ
    zhōng
    jiǎn
    shào
    nián
    shí

原文: 万事皆零落,平生不可思。惟馀酒中趣,不减少年时。



译文及注释
万事皆零落,平生不可思。
万事皆指一切事物,零落指逐渐消散、破碎。平生不可思指人生经历无法思考、理解。
惟馀酒中趣,不减少年时。
惟指只有、仅有。馀指剩余、余下。酒中趣指在酒中找到乐趣、快乐。不减少年时指不会减少年轻时的快乐。
注释:
万事皆零落:万事指一切事物,零落表示逐渐消散、凋零。这句话表达了一种对世事变幻无常的感慨和无奈。

平生不可思:平生指整个人生,不可思表示难以想象、理解。这句话表达了对人生的深思和感慨。

惟馀酒中趣:惟表示唯一、仅有,馀表示剩余。酒中趣指在饮酒中找到乐趣和享受。这句话表达了作者在饮酒中寻找快乐和慰藉的心情。

不减少年时:不减表示不减少、不减退。少年时指年轻时期。这句话表达了作者虽然年岁已增,但在饮酒中仍能保持年轻时的心境和激情。


译文及注释详情»


唐怡简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!