原文： 轮如明月尽，罗似薄云穿。无由重掩笑，分在秋风前。

译文及注释：
轮：圆盘，如同明亮的月亮渐渐消失；
如：像，比喻；
明月尽：明亮的月亮完全消失；
罗：细薄的纱帐；
似：像，比喻；
薄云：轻薄的云彩；
穿：穿过，透过；
无由：没有机会，无法；
重掩：再次遮盖，再次隐藏；
笑：笑声，欢笑；
分：分散，分开；
秋风：秋天的风；
前：前方，前面。

汉字译文：
明亮的月亮渐渐消失，细薄的云彩像是穿过了纱帐。
没有机会再次隐藏笑声，分散在秋天的风前。
注释：
轮如明月尽：轮指车轮，这里比喻月亮。明月尽表示月亮快要落下的样子，暗示时间的流逝和事物的变化。

罗似薄云穿：罗指细薄的纱帐，这里比喻云彩。薄云穿表示云彩轻薄，像纱帐一样飘逸。

无由重掩笑：无由表示无法掩饰，重掩笑表示再次掩饰笑容。这句话意味着无法再次掩饰内心的喜悦或笑容。

分在秋风前：分指分散，这里指喜悦或笑容分散在秋风之前。秋风象征着凉爽和清新，表示喜悦或笑容在秋风中散发出来。


译文及注释详情»

唐怡简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！