《咏琴》拼音译文赏析

  • yǒng
    qín
  • [
    táng
    ]
    yáng
    dào
  • jiǔ
    shàn
    lóng
    mén
    zhì
    yáng
    míng
    é
    chū
    nòng
    zhào
    zhèng
    diào
    shēng
  • jiā
    fǎn
    fán
    xián
    weì
    chéng

原文: 久擅龙门质,孤竦峄阳名。齐娥初发弄,赵女正调声。
嘉客勿遽反,繁弦曲未成。



译文及注释
久擅龙门质,孤竦峄阳名。
长久以来,擅长龙门的才能,独占峄阳的声名。
齐娥初发弄,赵女正调声。
齐国的娥娥初次展示才艺,赵国的女子正在调整声音。
嘉客勿遽反,繁弦曲未成。
贵宾们请不要急于离去,这首复杂的弦乐曲还未完成。
注释:
久擅龙门质:长期以来擅长演唱龙门曲,指歌喉出众。
孤竦峄阳名:独占峄阳的美名,指在峄阳地区独领风骚。
齐娥初发弄:齐国的娥姬初次展示才艺,指齐国的女子初次演唱。
赵女正调声:赵国的女子正在调整声音,指赵国的女子正在准备演唱。
嘉客勿遽反:尊贵的客人请不要急于离去,表示希望贵宾能够欣赏完整个演唱。
繁弦曲未成:复杂的弦乐曲还未完成,指演唱还未结束。


译文及注释详情»


杨希道简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!