原文： 满城文武欲朝天，不觉邻师犯塞烟。唐主再悬新日月，
蜀王难保旧山川。非干将相扶持拙，自是君臣数尽年。
古往今来亦如此，几曾欢笑几潸然。

译文及注释：
满城文武欲朝天，
城中文武都欲朝天，
不觉邻师犯塞烟。
不知不觉邻国的军队犯上边的烽烟。
唐主再悬新日月，
唐朝的君主再次挂起新的太阳和月亮，
蜀王难保旧山川。
蜀国的王者难以保住原有的山川。
非干将相扶持拙，
不是因为有英勇的将相扶持而能力低下，
自是君臣数尽年。
而是君臣之间的岁月已经尽头。
古往今来亦如此，
古代到现在都是如此，
几曾欢笑几潸然。
几次欢笑几次悲伤。
注释：
满城文武欲朝天：指朝廷内的文官和武将们都渴望功名，希望能够得到晋升和提升地位。

邻师犯塞烟：邻近的敌军侵犯边塞，战火连绵，烽烟四起。

唐主再悬新日月：指唐朝皇帝再次执掌政权，希望能够开创新的时代。

蜀王难保旧山川：指蜀地的王室难以保住原有的疆土和统治地位。

非干将相扶持拙：不是英勇的将领和明智的宰相来支持和辅佐，而是笨拙无能的人。

自是君臣数尽年：指君主和臣子的寿命都已经接近尽头。

古往今来亦如此：古代到现在都是如此。

几曾欢笑几潸然：几次欢笑，几次悲伤。表达了人生的起伏和变化。


译文及注释详情»

牛希济简介： 五代词人牛峤： 生卒年不详，陇西（今甘肃）人，牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。