原文： 春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。

译文及注释：
春天的山峦，烟雾渐渐散去，天空微微发白，星星点点微小。残月在天边依旧明亮，离别的泪水在清晨降临。话语虽多，情感未尽，回首仍然重复道：记得那绿色的罗裙，到处都怜爱那美丽的芳草。
注释：
春山：春天的山
烟欲收：烟雾即将散去
天淡：天色渐渐变淡
星稀小：星星稀疏微小
残月：快落下的月亮
脸边明：明亮的光芒照在月亮的边缘
别泪：离别时流下的眼泪
临清晓：接近清晨
情未了：感情还没有结束
绿罗裙：绿色的罗裙
处处怜芳草：到处都喜欢赏花草。


译文及注释详情»

鉴赏：
述的场景描写了春日清晨的景象，而下文则写出了情人分别时的心情和场景。女主人公在这个美好的春日清晨，却因离别而心情沉重，泪珠滑落，让人触动。文章通过对自然景色和人物情感的交织呈现，营造出一种别样的意境和情感共鸣。 整首词运用了丰富的修辞手法，如旁征博引、对偶、排比等，使文章更具有感染力和生动性。其中“白茫茫的雾气”、“黑黝黝的如画剪影”、“残月照亮她的脸庞，映出一道道晶莹的泪痕”等词句生动地描绘出了清晨的景色，同时也揭示了女主人公内心的痛苦和无奈。 在情感描写方面，词中运用了许多富有表现力的词汇和修辞手法，例如“别泪”，“难舍难分”，以及“送君南浦，伤如之可”，都表达了深深的离别之情，让人感同身受。整首词的韵律优美，结句更是妙绝，将离别的痛苦和无奈淋漓展现。 总之，这首词通过对自然景色和人物情感的交融，生动地描绘了离别时的心情和场景。词语精练，结构紧凑，很好地体现了作者的文学才华和情感表达能力。 鉴赏详情»

鉴赏二：
这篇词作品是一首以“别离”为主题的春晓词。在上片中，作者通过描绘春天早晨的景象，展示了此时恋人与环境的变化，同时表达了离别时的心情。在第一句中，“春山烟欲收，天淡星稀小”，使用了形容词和动态语词，把天气由模糊渐渐变得明朗，暗示着之后离别的到来。接下来，词作品通过描绘女主人公的面容和泪水，将读者的注意力引向离别这一主题。在下片中，作者用“语已多，情未了”表现出恋人千言万语仍无法表达心意的感受，再以简单的话语“记得绿罗裙，处处怜芳草”，让人感受到他们之间的爱侣情深，难舍难分的离别。 这首词作品不仅仅是表达出离别的悲伤，同时也展现出了春天的美好与生机。通过描绘春山、清幽的晨光和怜芳草等元素，让整个场景更为生动，增强了离别时两位恋人的思念之情。同时，简洁的语言和优美的修辞手法也让整个词作品更为优美动人。 总之，这篇词作品以离别为主题，通过描绘春天早晨的景象和女主人公的面容描绘出这一主题的情感内涵。作者熟练运用语言和修辞手法，使得整个作品具有很高的艺术价值和观赏性。 鉴赏二详情»

创作背景：
在唐五代时期，表现男欢女爱、离愁别绪是最常见的词题。爱情是一种生命的春天，而春天则是爱情的伴侣。然而，唐五代词在表现爱情这类题材时，往往写得浮靡被艳，辞彩华丽，反映了当时社会文化的一种特色。此时，文人们追求的是审美的享受和艺术的表达，似乎已经将现实生活与自然之美分割开来，把诗歌当成了一种抒发情感和表达思想的形式。 那么，牛希济所创作的这首唐词《浪淘沙·北岛》就是在这种文化背景下诞生的。这首词以北岛为背景，表现了词人深深的爱情，以及自然景观与情感的交融。与传统的五言、七言词不同，牛希济采用了古体词的形式，使整首词更富有古典气息。同时，他也极力避免了华丽的辞藻和套语，通过简洁自然的语言表达出了深沉的情感与对自然美景的赞叹。这种不拘泥于形式的表达方式，反映了唐五代以来文学风格的转变，也显示出了当时文人对于自然美好、真挚情感的追求。 总而言之，牛希济所创作的《浪淘沙·北岛》是一首充满了诗意和情感的唐词，它的创作背景正是当时文化历史的一个缩影。这首词凝聚了牛希济以及那个时代人们追求真善美、赞助自然的语言和思想，成为了唐五代词中的经典之作。 创作背景详情»

译文及注释：
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。 注释：描述了春天清晨的景象，山上的烟雾正在逐渐消散，天空呈淡色，星星不多且很小。月将落下，照亮了我们的脸，我们也因离别而流泪，天已经快要到黎明时分。 话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。 译文及注释详情»

牛希济简介： 五代词人牛峤： 生卒年不详，陇西（今甘肃）人，牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。