原文： 峭壁参差十二峰，冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐，香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。至今云雨带愁容，月斜江上，征棹动晨钟。

译文及注释：
峭壁参差十二峰，冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪，金炉珠帐，香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。
至今云雨带愁容，月斜江上，征棹动晨钟。

峭壁：陡峭的山壁。
参差：高低不平，错落有致。
十二峰：十二座山峰。
冷烟：寒冷的烟雾。
寒树：寒冷的树木。
重重：层层叠叠。
瑶姬：传说中的仙女。
宫殿：宫殿。
仙踪：仙人留下的痕迹。
金炉：用来燃香的金制香炉。
珠帐：用珠子做成的帐篷。
香霭：香气弥漫的雾气。
昼偏浓：白天香气浓郁。
楚王：楚国的国王。
惊梦断：惊醒了梦境。
人间无路相逢：在人间无法相遇。
云雨带愁容：阴沉的天气带来忧愁。
月斜江上：月亮斜挂在江面上。
征棹动晨钟：行船的桨声打动了晨钟。
注释：
峭壁：陡峭的山峰。

参差：高低不平，错落有致。

十二峰：指山峰的数量。

冷烟：寒冷的雾气。

寒树：寒冷的树木。

瑶姬宫殿：传说中仙女居住的宫殿。

仙踪：仙女留下的痕迹。

金炉：用来燃烧香料的器具。

珠帐：用珠子编织的帐篷。

香霭：香气弥漫的雾气。

月斜江上：月亮斜挂在江面上。

征棹：行军用的船只。

晨钟：早晨的钟声。


译文及注释详情»

评解：
这篇词评解的主题是《临江仙》这首词，它讲述了楚王神女相遇的传奇故事。这首词非常巧妙地将景物描写与情感抒发结合起来，使得整篇词显得更加生动有趣。 在上片中，词人通过对巫山十二峰的描绘，将神女居住的仙境形象鲜明地呈现在读者面前。金炉珠帐与云烟缭绕的描写不仅强调了神女仙境的美丽，也让读者感受到凄清之感。这种看似矛盾的叙述方式，更能够表达出神女的超凡脱俗以及她与凡人的隔阂。 下片中，词人通过船行巫峡时斜月的照耀，将情感的主题引进词中。传说中的风流佳话所蕴含的浪漫气氛，也让人们深深感受到了时间与历史的变迁。这种虚实结合的叙述方式，更能够表达出词人对过去时光的怀念之情。 总的来说，《临江仙》这首词在表达神女与楚王之间相遇的传说故事的同时，又让读者深刻体会到了仙境之美和凄清之感，以及时间流转带来的情感变化。因此，这首词也开拓了新的抒发主题和表现手法，是值得推崇的经典之作。 评解详情»

注释：
以下是对内容的整理和补充注释： 1. 瑶姬：瑶族的女神，也称为“瑶女”、“瑶妹”。传说她是瑶族人民的守护神，掌管着天空、云雾、山川河流等自然元素。 2. 霭：指云气、烟雾等，这里特指香炉中升起的熏烟。 3. 楚王惊梦：传说楚国的君主屈原曾在巫山拜访神女，后来在被谗言陷害之后跳江自尽，这个故事也被称为“楚王失乐园”。 4. 征棹：征帆的别称，指远行船只上所使用的帆。而“棹”则是摇船用的工具，这里所指为船只。 注释详情»

牛希济简介： 五代词人牛峤： 生卒年不详，陇西（今甘肃）人，牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925)，随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。