《中秋月》拼音译文赏析

  • zhōng
    qiū
    yuè
  • [
    táng
    ]
    liào
    níng
  • jiǔ
    shí
    qiū
    jīn
    xiāo
    bàn
    fēn
    guāng
    hán
    liè
    宿
    miàn
    jué
    xiān
    yún
  • zhòng
    pái
    shū
    yǐng
    hán
    liú
    dié
    wén
    yáo
    yáo
    wàng
    dān
    guì
    xīn
    zhèng
    fēn
    fēn

原文: 九十日秋色,今宵已半分。孤光含列宿,四面绝纤云。
众木排疏影,寒流叠细纹。遥遥望丹桂,心绪正纷纷。



译文及注释
九十天的秋色,今晚已过了一半。孤独的光芒中蕴含着星宿,四周没有一丝云彩。

众多的树木排列着稀疏的影子,寒流叠加出细小的纹路。遥望着那朵朵丹桂,心情纷乱不已。
注释:
九十日秋色:指秋天已经过去了九十天,表示时间的流逝。

今宵已半分:指当天的夜晚已经过了一半,表示时间的推移。

孤光含列宿:指孤立的明亮星光中包含了众多星座,表示星空的美丽。

四面绝纤云:四周没有一丝云彩,表示天空的晴朗。

众木排疏影:指众多树木的影子在地面上排列得稀疏不齐,表示树林的景象。

寒流叠细纹:指寒冷的水流形成了连绵不断的细小波纹,表示水面的景象。

遥遥望丹桂:远远地望着红色的桂花树,表示对美好事物的向往。

心绪正纷纷:内心的情绪纷繁复杂,表示思绪的纷乱。


译文及注释详情»


廖凝简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!