《句》拼音译文赏析

  • [
    táng
    ]
    xióng
    jiǎo
  • shān
    qián
    yóu
    jiàn
    yuè
    shàng
    weì
    féng
    rén
    zǎo
    xíng
    xià
    jiàn
    yán
    zài
  • guǒ
    shú
    qiū
    xiān
    luò
    qín
    hán
    weì
    shān
  • shēn
    féng
    cǎo
    jiē
    weí
    yào
    jìng
    jiàn
    qiáo
    rén
    shì
    xiān
  • yàn
    tīng
    niǎo
    mèng
    xǐng
    hòu
    yōng
    sǎo
    luò
    huā
    chūn
    jìn
    shí
  • feì
    yǒu
    rén
    gēng
    weì
    tīng
    sòng
    zuì
    fáng
    jiàn
    shì
    wén
    leì

原文: 山前犹见月,陌上未逢人。(早行,以下见《雅言杂载》)
果熟秋先落,禽寒夜未栖。(《山居》)
深逢野草皆为药,静见樵人恐是仙。
厌听啼鸟梦醒后,慵扫落花春尽时。
废土有人耕不畏,古厅无讼醉何妨。(见《事文类聚》)



译文及注释
山前犹见月,陌上未逢人。
山前:山的前面
犹:还
见:看到
月:月亮
陌上:路旁
未:还没有
逢:遇到
人:人

果熟秋先落,禽寒夜未栖。
果:果实
熟:成熟
秋:秋天
先:先前
落:掉落
禽:鸟类
寒:寒冷
夜:夜晚
未:还没有
栖:栖息

深逢野草皆为药,静见樵人恐是仙。
深:深处
逢:遇到
野草:野生草药
皆:都
为:成为
药:药物
静:安静
见:看到
樵人:砍柴的人
恐:恐怕
是:是
仙:仙人

厌听啼鸟梦醒后,慵扫落花春尽时。
厌:厌倦
听:听到
啼鸟:鸣叫的鸟
梦醒:从梦中醒来
后:之后
慵:懒散
扫:扫除
落花:落下的花朵
春尽:春天结束
时:时候

废土有人耕不畏,古厅无讼醉何妨。
废土:荒芜的土地
有:有着
人:人
耕:耕种
不畏:不害怕
古厅:古老的厅堂
无:没有
讼:争论
醉:喝醉
何妨:有何妨碍

(以上见《雅言杂载》、《山居》、《事文类聚》)
注释:
山前犹见月:山前指的是山的前面,犹见表示依然能够看到。这句诗意味着在山的前面仍然能够看到月亮,暗示作者身处山间。

陌上未逢人:陌上指的是路旁,未逢表示还没有遇到。这句诗意味着在路旁还没有遇到人,暗示作者所处的地方人烟稀少。

果熟秋先落:果熟指的是果实成熟,秋先落表示在秋天果实就开始落下。这句诗意味着在秋天果实成熟后就开始掉落,暗示时间的流逝。

禽寒夜未栖:禽指的是鸟类,寒夜表示寒冷的夜晚,未栖表示还没有栖息。这句诗意味着在寒冷的夜晚鸟类还没有找到栖息的地方,暗示寒冷的季节。

深逢野草皆为药:深逢表示深处遇到,野草指的是野生的草药,皆为药表示都是药材。这句诗意味着在深处遇到的野草都是药材,暗示作者对草药的了解。

静见樵人恐是仙:静见表示静静地看到,樵人指的是砍柴的人,恐是仙表示可能是仙人。这句诗意味着静静地看到砍柴的人,觉得他可能是仙人,暗示作者对仙人的向往。

厌听啼鸟梦醒后:厌听表示厌烦听,啼鸟指的是鸟儿的啼叫声,梦醒后表示从梦中醒来。这句诗意味着厌烦听到鸟儿的啼叫声,感觉像是从梦中醒来,暗示作者对宁静的向往。

慵扫落花春尽时:慵扫表示懒得扫,落花指的是凋谢的花朵,春尽时表示春天即将结束。这句诗意味着懒得扫落下的花朵,暗示作者对春天的不舍。

废土有人耕不畏:废土指的是荒芜的土地,有人耕表示有人在耕种,不畏表示不害怕。这句诗意味着荒芜的土地上有人耕种,暗示作者对努力的赞赏。

古厅无讼醉何妨:古厅指的是古老的厅堂,无讼表示没有争议,醉何妨表示喝醉又有何妨。这句诗意味着古老的厅堂没有争议,喝醉也没有关系,暗示作者对宁静的向往。


译文及注释详情»


熊皎简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!