《清明登奉先城楼》拼音译文赏析

  • qīng
    míng
    dēng
    fèng
    xiān
    chéng
    lóu
  • [
    táng
    ]
    luó
    gǔn
  • nián
    lái
    nián
    zhī
    jiān
    weī
    chūn
    bàn
    yáo
    shān
    cǎo
    shàng
    shuaī
    hǎi
    qīng
    píng
    jiù
    jiàn
  • líng
    hán
    shí
    xiǎo
    chén
    beī
    yān
    xiāo
    jǐng
    weī
    lóu
    kǎn
    xuě
    mǎn
    chuān
    yuán
    jiǔ
    zhī
  • shì
    jìn
    jiǎ
    shēng
    xiàn
    leì
    xíng
    guī
    yàn
    yuǎn
    cān
    chà

原文: 年来年去只艰危,春半尧山草尚衰。四海清平耆旧见,
五陵寒食小臣悲。烟销井邑隈楼槛,雪满川原泥酒卮。
拭尽贾生无限泪,一行归雁远参差。



译文及注释
年来年去只艰危,春半尧山草尚衰。
年复年来,岁岁艰难;春天已过半,尧山的草木也已凋零。

四海清平耆旧见,五陵寒食小臣悲。
四方国土平安,老者们都看到了;五陵的寒食节,小臣们都感到悲伤。

烟销井邑隈楼槛,雪满川原泥酒卮。
烟雾散去,井邑的角落里楼台的栏杆;大雪覆盖着川原,泥制的酒器也被雪封。

拭尽贾生无限泪,一行归雁远参差。
贾生擦干了无尽的泪水,一行归雁飞行远去,排列不齐。
注释:
年来年去只艰危:指岁月流转,充满了艰难和危险。
春半尧山草尚衰:尧山是传说中尧帝居住的地方,表示时光流逝,春天已过半,尧山上的草也开始凋零。
四海清平耆旧见:四海指整个国家,清平指太平盛世,耆旧指年老的人们,他们亲眼见证了太平盛世的到来。
五陵寒食小臣悲:五陵指帝王的陵墓,寒食是古代的一个节日,小臣指低层官员,他们在五陵寒食时感到悲伤。
烟销井邑隈楼槛:烟销指烟雾散去,井邑指村庄,隈楼槛指小楼的门槛。描述了烟雾散去后,村庄中小楼的景象。
雪满川原泥酒卮:川原指原野,泥酒卮指用泥土制成的酒器。形容大雪覆盖了原野,泥酒卮也被雪覆盖。
拭尽贾生无限泪:贾生是古代的一个人名,表示他擦干了无尽的泪水。
一行归雁远参差:一行指一群,归雁指归来的雁群,远参差表示它们飞行时的队形不齐。描述了一群归来的雁群在远处飞行的景象。


译文及注释详情»


罗衮简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!