原文: 年来年去只艰危,春半尧山草尚衰。四海清平耆旧见,
五陵寒食小臣悲。烟销井邑隈楼槛,雪满川原泥酒卮。
拭尽贾生无限泪,一行归雁远参差。
译文及注释:
年来年去只艰危,春半尧山草尚衰。
年复年来,岁岁艰难;春天已过半,尧山的草木也已凋零。
四海清平耆旧见,五陵寒食小臣悲。
四方国土平安,老者们都看到了;五陵的寒食节,小臣们都感到悲伤。
烟销井邑隈楼槛,雪满川原泥酒卮。
烟雾散去,井邑的角落里楼台的栏杆;大雪覆盖着川原,泥制的酒器也被雪封。
拭尽贾生无限泪,一行归雁远参差。
贾生擦干了无尽的泪水,一行归雁飞行远去,排列不齐。
注释:
年来年去只艰危:指岁月流转,充满了艰难和危险。
春半尧山草尚衰:尧山是传说中尧帝居住的地方,表示时光流逝,春天已过半,尧山上的草也开始凋零。
四海清平耆旧见:四海指整个国家,清平指太平盛世,耆旧指年老的人们,他们亲眼见证了太平盛世的到来。
五陵寒食小臣悲:五陵指帝王的陵墓,寒食是古代的一个节日,小臣指低层官员,他们在五陵寒食时感到悲伤。
烟销井邑隈楼槛:烟销指烟雾散去,井邑指村庄,隈楼槛指小楼的门槛。描述了烟雾散去后,村庄中小楼的景象。
雪满川原泥酒卮:川原指原野,泥酒卮指用泥土制成的酒器。形容大雪覆盖了原野,泥酒卮也被雪覆盖。
拭尽贾生无限泪:贾生是古代的一个人名,表示他擦干了无尽的泪水。
一行归雁远参差:一行指一群,归雁指归来的雁群,远参差表示它们飞行时的队形不齐。描述了一群归来的雁群在远处飞行的景象。
译文及注释详情»
罗衮简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!