译文及注释：
采呀采呀采芑忙，从那边的新田里，采到这边菑田旁。大将方叔来此地，战车就有三千辆，士卒舞盾操练忙。 注释：采芑是指采集苕子，一种用来酿酒、做菜的植物。方叔是一个古代将领的名字，他率领着三千辆战车和士兵在这片地区活动。 方叔统帅自有方，驾起战车驱四马。四马齐整气昂昂。大车红漆作彩饰，竹席帷子鱼皮箱，牛皮胸带与马缰。 注释：方叔拥有自己的战斗策略和风格，他驾着战车拉着四匹马，在外表装饰上极为讲究，战车上有鲜艳的彩色绘画，而箱子和胸带则使用了优质材料。 采呀采呀采芑忙，从那边的新田里，采到村庄的中央。大将方叔来此地，战车就有三千辆，龙蛇大旗鲜又亮。 注释：方叔率领的队伍经过村庄，在这里他们展示了龙蛇大旗，这是一种具有象征意义的战旗。 方叔统帅自有方，车毂车衡皮饰装，八个马铃响叮当。朝廷礼服穿在身，红色蔽膝亮堂堂，绿色佩玉玱玱响。 注释：方叔自信有自己的战略，车辆上装备有精美的皮饰，马铃声不断，并且他们都穿着华丽的朝廷礼服，红色长袍拖到膝盖上，非常显眼，绿色玉佩闪闪发亮。 鹰隼振翅疾飞翔，迅猛直上抵云天，忽而落下栖树上。大将方叔来此地，战车就有三千辆，士卒舞盾操练忙。 注释：这里描写了一只鹰或隼翱翔于天际，然后突然飞到了树枝上。以鹰或隼为标志的军队也许属于方叔的队伍，他们也忙着进行战斗训练。 方叔统帅自有方，鼓师击鼓传号令，摆阵训话军容壮。威风凛凛我方叔，击鼓咚咚阵容强，整军退兵气势壮。 注释：方叔在指挥他的队伍，他们使用鼓声作为号令，排列整齐，在态度上表现出坚定和霸气。他们用鼓声表现出强大的气场，可以令敌军望风而逃。 愚蠢无知那蛮荆，与我大国结仇怨。想那方叔为元老，谋划一定很谨严。方叔统帅自有方，俘虏敌军必凯旋。战车行进响隆隆，隆隆车声不间断，如那雷霆响彻天。威风凛凛我方叔，曾征玁狁于北边，也能以威服荆蛮。 注释：这里暗示了蛮荆地区的部族并不聪明，他们与中国大国结成敌对关系。方叔是一个非常有经验的将领，他的计划肯定非常谨慎。他们的战车行进声如雷霆般震耳欲聋，展示了方叔及其队伍的强大气场。事实证明，方叔曾经征服过北方的玁狁族，而现在他也能威服荆蛮。