注释:
作品注释:
⑴ 惹:将垂柳拟人化,绊惹:撩逗。
⑵ 斗:竞争,比赛。
⑶ 楚王:指楚灵王或现实中的王,江:指长安附近的曲江。
⑷ 损:损坏,纤腰:指女子的细腰。
解释注释:
⑴ “绊惹”是对“惹”的进一步解释,原文使用了拟人化的手法,将垂柳树比做了一个有情感的人物,表达了受到摆弄而想要反击的情感。
⑵ “斗”的意思在此处为比喻意义。妃子们之间不仅仅是为了美貌相互竞争,更是在互相斗智斗勇,争取更多的宠幸和优越地位。
⑶ “楚王”指的是中国历史上的楚灵王,也有可能是对当时现实社会上的某个权贵的影射。而“江”则是指长安附近的曲江,有可能是作品背景所在地。
⑷ “损”在这里表示破坏、毁坏的意思;“纤腰”则表示女子纤细的腰部,这说明妃子们为了追求美貌,不惜荒废了自己的生命。
诗文: 绊惹春风别有情,世间谁敢斗轻盈?
楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。