原文: 绊惹春风别有情,世间谁敢斗轻盈?
楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。
译文及注释:
绊惹春风别有情,(被春风绊住,有一种别样的情感)
世间谁敢斗轻盈?(世间谁能与之比肩轻盈?)
楚王江畔无端种,(楚王在江畔无缘无故地种下了这种情感)
饿损纤腰学不成。(饥饿使得纤细的腰肢无法学成)
注释:
1. 绊惹:被绊住,受到阻碍。
2. 春风:春天的风,代表着生机和活力。
3. 别有情:有着特殊的情感。
4. 世间:指整个世界。
5. 谁敢:谁敢于。
6. 斗轻盈:比拼轻盈的身手。
7. 楚王江畔:指楚怀王,他在江边种植桑树,以期望蚕丝的产量增加。
8. 无端:没有原因。
9. 饿损:因为饥饿而瘦弱。
10. 纤腰:细腰。
11. 学不成:指学不会技艺。
译文及注释详情»
白话译文:
唐彦谦、白话汉字译文、婆娑、江畔
在江边轻轻婆娑的垂柳树,最初并没有人有意要种下它。可是楚国王宫中的妃子们,为了让自己的腰肢变得像垂柳一样修长轻盈,不惜忍受饥饿的煎熬,甚至宁愿白白饿死。
白话译文详情»
注释:
作品注释:
⑴ 惹:将垂柳拟人化,绊惹:撩逗。
⑵ 斗:竞争,比赛。
⑶ 楚王:指楚灵王或现实中的王,江:指长安附近的曲江。
⑷ 损:损坏,纤腰:指女子的细腰。
解释注释:
⑴ “绊惹”是对“惹”的进一步解释,原文使用了拟人化的手法,将垂柳树比做了一个有情感的人物,表达了受到摆弄而想要反击的情感。
⑵ “斗”的意思在此处为比喻意义。妃子们之间不仅仅是为了美貌相互竞争,更是在互相斗智斗勇,争取更多的宠幸和优越地位。
⑶ “楚王”指的是中国历史上的楚灵王,也有可能是对当时现实社会上的某个权贵的影射。而“江”则是指长安附近的曲江,有可能是作品背景所在地。
⑷ “损”在这里表示破坏、毁坏的意思;“纤腰”则表示女子纤细的腰部,这说明妃子们为了追求美貌,不惜荒废了自己的生命。
注释详情»
名人点评:
唐代诗人刘禹锡的《咏柳》以自然描写为主,将垂柳树美妙的形态和飘舞时的优美姿态通过生动的描写展现出来,同时也表现出对生命力的讴歌和对人类欲望的警示。在这首诗中,刘禹锡巧妙地将垂柳和宫廷妃子之间进行了寓言化的对比,通过笔墨之中呈现出来的形象和寓意,使读者既能感受到自然的美好,又能够领悟深刻的哲理。
杨慎在《升庵诗话》中对《咏柳》作出高度评价,认为刘禹锡运用不同的笔法和手法,利用垂柳这个隐蔽而丰富的事物,贬低了美人的浮华和虚伪,同时也表现出了唐代诗歌的高尚品格。
此外,《吕氏童蒙训》中也对垂柳的描写进行了点评,认为刘禹锡在表达垂柳的美好时,并没有过多阐释或明确说明,而是通过形容妙趣横生的笔墨手法,把垂柳的美好展现得恰到好处。
因此,刘禹锡的《咏柳》不仅在当时得到了杨慎等名家的高度评价,并成为唐代尊题的经典之作,在后世也被认为是中国古代诗歌中的珍品之一。
名人点评详情»
文学赏析:
唐彦谦是唐代的一位文学家,他的《垂柳》一诗情感真挚,描绘细腻,被誉为唐代咏物诗的代表之一。
在诗歌的开头,唐彦谦通过“绊惹春风别有情”这句话,巧妙地将垂柳的动态写活,把它的性格和情感展现得淋漓尽致。接着,他用“世间谁敢斗轻盈?”这句话,对垂柳的美进行了高度评价。垂柳不仅是纤细轻盈的,而且还有自己的骄傲和自信。
但是,在后两句中,唐彦谦又通过“楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成”这样的描述,展现出垂柳的悲剧命运。诗人通过垂柳和楚王宫女的对比,抒发了对那个时代权力腐败、奴颜婢膝的不满情绪。
总的来说,唐彦谦的《垂柳》通过对垂柳的描写,反映了那个时代人们对现实生活的关注和反思。在诗歌中,唐彦谦用细腻的笔触和真挚的情感,展现了垂柳和它与时代的关系,达到了一种托物寄情的效果,是一首具有深刻思想价值的优秀诗篇。
文学赏析详情»
创作背景:
唐彦谦的《垂柳》一诗是在晚唐时期创作的。那个时候朝政腐败,大臣们为了得到皇帝的宠爱,互相攀比、勾心斗角,用尽种种手段来讨好皇帝。这种情况让唐彦谦深感忧虑和厌恶,他坚信一个国家的发展需要正直、务实和纯粹的行政官员,而不是那些能言善辩的谄媚之徒。
《垂柳》这首诗中所用的“绊惹春风别有情”,以及“楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成”的描述,都反映了当时社会的现状。垂柳作为诗中的主题,通过它的美丽形态、婉转姿态等方式,代表了那些被拾起来用来博取皇帝欢心的谄媚手段。诗中所描述的宫女们,为了得到皇帝的宠幸,不仅不敢吃饭,而且逐渐消瘦,最终因饥饿而死。这些描写通过诗人的笔触,展现了当时社会的黑暗面和虚伪,呈现出一种深刻的批判意味。
总之,唐彦谦的《垂柳》一诗是在晚唐朝政腐败的背景下创作的,它不仅表现了诗人的反叛情绪,也传达了对当时社会现实的深深忧虑和不满。这首诗具有鲜明的时代特征,具有一定的思想性和社会意义,是唐诗中的经典之作。
创作背景详情»
唐彦谦简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!