译文及注释：
文王 (Wén Wáng) 神灵升上天，在天上光明显耀。周虽是古老的邦国，承受天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀，上帝的意旨完全遵照。 注释：文王是周朝的开国君主，被尊为“文王圣祖”，他乃是古代中国历史上一位杰出的政治家、军事家与文化人。此篇文章描述文王神灵升天后周朝的兴起，并获得上帝的认可。 文王神灵升降天庭，在上帝身边多么崇高。勤勉进取的文王，美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦，也赏赐子孙宏福无边。文王的子孙后裔，世世代代繁衍绵延。 注释：本段内容描述文王的功德及其后代的荣耀。文王勤奋好学，成为了一个英明的君主，上帝因此予以厚赐。他的子孙后代得以享有宏福无边的荣耀，并世代传承。 凡周朝继承爵禄的卿士，累世都光荣尊显。累世都光荣尊显，深谋远虑恭谨辛勤。贤良优秀的众多人才，在这个王国降生。王国得以成长发展，他们是周朝栋梁之臣。 注释：本段描述周朝的官员和人才们的优秀表现。卿士们代代相传，享有荣耀和尊严，他们深谋远虑、勤恳辛劳，为周朝的繁荣发展做出了重要贡献。 众多人才济济一堂，文王可以放心安宁。文王的风度庄重而恭敬，行事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定，商的子孙成了周的属臣。商的那些子孙后代，人数众多算不清。上帝既已降下意旨，就臣服周朝顺应天命。商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。 注释：本段内容强调天命的力量和商朝与周朝之间的联系。文王的治理能力和崇高的风度让人才济济的人们可以安心工作。上帝决定商朝的满期，而周朝得以继承商朝的遗产，并且商朝的子孙成为了周朝的属臣。 归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。天命不是不会改变，你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声，依据天意审慎恭虔。 注释：最后一段强调了天命的意义，提到了商朝和周朝之间的关系。殷贵族服役勤敏，是对周王朝的支持，作为忠臣，我们应该感慨祖先的努力，不断修养自身的德行，顺应天命，才能获得上天的福祉。商朝虽然失去了民心，但是仍需要我们以此为戒，不要过于自信，因为天命是会改变的。最后，我们应该传扬美好的名声，依据天的旨意审慎恭敬地行事。