原文： 文王在上，于昭于天。周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时。文王陟降，在帝左右。
亹亹文王，令闻不已。陈锡哉周，侯文王孙子。文王孙子，本支百世，凡周之士，不显亦世。
世之不显，厥犹翼翼。思皇多士，生此王国。王国克生，维周之桢；济济多士，文王以宁。
穆穆文王，于缉熙敬止。假哉天命。有商孙子。商之孙子，其丽不亿。上帝既命，侯于周服。
侯服于周，天命靡常。殷士肤敏。裸将于京。厥作裸将，常服黼冔。王之荩臣。无念尔祖。
无念尔祖，聿修厥德。永言配命，自求多福。殷之未丧师，克配上帝。宜鉴于殷，骏命不易！
命之不易，无遏尔躬。宣昭义问，有虞殷自天。上天之载，无声无臭。仪刑文王，万邦作孚。

译文及注释：
文王在上，仪表庄重，向着天空显扬。周朝虽然历史悠久，但是文王的命运却是焕然一新。如果没有文王的出现，周朝就不会有如此辉煌的历史。文王在帝王左右，陟降自如，令人赞叹不已。他的声名远扬，无人不知。周朝的荣耀，就在于文王的孙子——侯锡文王的后代。文王的后代，历经百世，虽然有些人不为人知，但是他们依然是周朝的中流砥柱。

即使是不为人知的人，也会默默地为周朝的繁荣而努力。周朝的兴起，是因为有许多英才辈出。这些英才都是上天赐予周朝的礼物。文王治理国家，使得周朝的基业更加稳固。他的仪表庄重，让人肃然起敬。他得到了上天的恩赐，成为了商朝的继承人。商朝的继承人，也是非常优秀的人物。他们的美貌和才华，让人们无法忘怀。他们服侍于周朝，使得周朝的命运更加不可阻挡。文王的治国之道，值得我们永远铭记。
注释：
文王：周朝的开国君主，姓姬名发，又称姬昌。

于昭于天：指文王在天上显扬自己的德行和功绩。

周虽旧邦，其命维新：虽然周朝是一个历史悠久的国家，但文王通过自己的努力和天命的帮助，使周朝焕发出新的生机和活力。

帝命不时：指如果周朝的君主没有得到天命的帮助，就无法维持自己的统治。

陟降：指文王在天上降临到人间。

令闻不已：指文王的声名和功绩广为传颂，人们对他的敬仰和赞美不断。

陈锡哉周：指周朝的官员陈锡，他是文王的支持者和忠实的臣子。

侯文王孙子：指周朝的侯爵们都是文王的后代，他们继承了文王的遗志和精神，为周朝的繁荣发展做出了贡献。

本支百世：指周朝的侯爵们都是文王的后代，他们的家族历史可以追溯到百年前。

不显亦世：指即使一些侯爵没有在历史上留下太多的名声和功绩，但他们依然是周朝的一份子，为周朝的发展做出了贡献。

厥犹翼翼：指即使一些人没有得到历史的关注和赞扬，但他们依然对周朝的发展和繁荣默默地贡献着自己的力量。

思皇多士：指周朝有很多优秀的人才，他们为周朝的繁荣和发展做出了贡献。

王国克生，维周之桢：指周朝的繁荣和发展是周朝的支柱和基石，没有这些，周朝就无法存在和发展。

穆穆文王：指文王的仪表庄重，举止端庄，给人留下了深刻的印象。

于缉熙敬止：指文王在缉熙宫举行的祭祀仪式上，表现出了对神明的敬畏和尊重。

假哉天命：指文王得到了天命的帮助和支持，才能成为周朝的开国君主。

商孙子：指商朝的后代，他们在周朝服侍周朝的君主，为周朝的发展做出了贡献。

其丽不亿：指商朝的后代虽然没有得到历史的关注和赞扬，但他们依然有着自己的美德和优点。

侯服于周，天命靡常：指商朝的后代服侍周朝的君主，是因为得到了天命的指示，而不是因为自己的意愿和选择。

殷士肤敏：指商朝的士兵勇敢无畏，为商朝的发展和繁荣做出了贡献。

裸将于京：指商朝的将领在京城裸身示威，表达对商朝末期腐败和衰落的不满和抗议。

常服黼冔：指商朝的将领在示威之外，依然保持着自己的仪表和礼仪。

王之荩臣：指商朝的臣子们对商朝的君主忠诚不渝，为商朝的发展和繁荣做出了贡献。

聿修厥德：指商朝的臣子们一直在修身养性，保持自己的品德和道德。

永言配命，自求多福：指商朝的臣子们一直在遵循天命，自己也在努力追求自己的幸福和福祉。

克配上帝：指商朝的臣子们通过自己的努力和奋斗，得到了上天的帮助和支持，为商朝的发展和繁荣做出了贡献。

宜鉴于殷，骏命不易：指我们应该从商朝的历史中吸取教训，珍惜天命的帮助和支持，不断努力追求自己的目标和理想。

仪刑文王，万邦作孚：指文王通过自己的仪表和刑法，赢得了万邦的信任和尊重。


译文及注释详情»

译文及注释：
文王 (Wén Wáng) 神灵升上天，在天上光明显耀。周虽是古老的邦国，承受天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀，上帝的意旨完全遵照。 注释：文王是周朝的开国君主，被尊为“文王圣祖”，他乃是古代中国历史上一位杰出的政治家、军事家与文化人。此篇文章描述文王神灵升天后周朝的兴起，并获得上帝的认可。 文王神灵升降天庭，在上帝身边多么崇高。勤勉进取的文王，美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦，也赏赐子孙宏福无边。文王的子孙后裔，世世代代繁衍绵延。 注释：本段内容描述文王的功德及其后代的荣耀。文王勤奋好学，成为了一个英明的君主，上帝因此予以厚赐。他的子孙后代得以享有宏福无边的荣耀，并世代传承。 凡周朝继承爵禄的卿士，累世都光荣尊显。累世都光荣尊显，深谋远虑恭谨辛勤。贤良优秀的众多人才，在这个王国降生。王国得以成长发展，他们是周朝栋梁之臣。 注释：本段描述周朝的官员和人才们的优秀表现。卿士们代代相传，享有荣耀和尊严，他们深谋远虑、勤恳辛劳，为周朝的繁荣发展做出了重要贡献。 众多人才济济一堂，文王可以放心安宁。文王的风度庄重而恭敬，行事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定，商的子孙成了周的属臣。商的那些子孙后代，人数众多算不清。上帝既已降下意旨，就臣服周朝顺应天命。商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。 注释：本段内容强调天命的力量和商朝与周朝之间的联系。文王的治理能力和崇高的风度让人才济济的人们可以安心工作。上帝决定商朝的满期，而周朝得以继承商朝的遗产，并且商朝的子孙成为了周朝的属臣。 归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。天命不是不会改变，你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声，依据天意审慎恭虔。 注释：最后一段强调了天命的意义，提到了商朝和周朝之间的关系。殷贵族服役勤敏，是对周王朝的支持，作为忠臣，我们应该感慨祖先的努力，不断修养自身的德行，顺应天命，才能获得上天的福祉。商朝虽然失去了民心，但是仍需要我们以此为戒，不要过于自信，因为天命是会改变的。最后，我们应该传扬美好的名声，依据天的旨意审慎恭敬地行事。 译文及注释详情»

鉴赏：
力统治，倡导文化教育，兴修水利、治理灾害等措施，使周王朝在经济和文化上都得到了极大的发展。因此，文王姬昌是周王朝重要的开国君主和政治家，他对周王朝的建立和发展做出了卓越的贡献。 这首诗以《大雅》为名，其实是一首歌颂文王姬昌的诗篇。作者佚名，但据认为是周公所作。全篇分为四个部分，表达了“敬天法祖”的主题：第一部分讴歌文王的功德和复兴周族的历史意义；第二部分描述文王的治国方略和渊博才干；第三部分赞美文王凭借智慧和勇气战胜殷商王朝的强大军队；第四部分勉励周王朝继承文王之道，发扬光大，弘扬文化，不断向前发展。 这首诗具有重大的政治意义和历史价值。它是对文王姬昌精神和事业的高度肯定，从而彰显了周王朝建立的合法性，表达了对传统文化和民族精神的弘扬和继承。同时，它也向人们展示了一个伟大的政治家和先贤的形象，激励后代不断追求进步、振兴中华。 总之，这首歌颂文王姬昌的《大雅》诗篇是中国古代文学中一篇具有深刻政治和历史内涵的经典作品。它在长久的历史岁月中，一直被广泛传颂，被视作中国文化的珍贵遗产。 鉴赏详情»

佚名简介：