译文及注释:
野鸭鸥鸟河中央,公尸赴宴多安详。
野生的鸭、鸥、鸟聚集在河流中间,公尸前来赴宴,感受安详和欣喜。
你的美酒清又醇,你的菜肴味道香。
主人酿造的美酒清澈而浓郁,菜肴香气四溢。
公尸赴宴来品尝,福禄大大为你降。
公尸前来参加宴会品尝美酒佳肴,大量的福运和财富会不断降临在主人身上。
野鸭鸥鸟沙滩上,公尸赴宴来歆享。
野生的鸭、鸥、鸟聚集在沙滩上,公尸前来品尝美食。
你的美酒好又多,你的菜肴美又香。
主人酿的美酒丰富而美妙,菜肴口感和香气都极为优秀。
公尸赴宴来品尝,助你福禄长安康。
公尸前来品尝美食,帮助主人获得福运和健康长寿。
野鸭鸥鸟在洲诸,公尸赴宴来居住。
野生的鸭、鸥、鸟聚集在岛屿上,公尸前来出席宴会居住在此。
你的美酒已滤清,你的菜肴有干脯。
主人的美酒已经澄清透明,菜肴中还配有未经烹制的干脯。
公尸赴宴来品尝,为你降下大福禄。
公尸前来品尝美肴,带来大量的福运和财富。
野鸭鸥鸟港汊中,公尸赴宴位居尊。
野生的鸭、鸥、鸟聚集在港湾交汇处,公尸在宴会上占据尊贵的位置。
已在亲庙设酒席,福禄降临你家门。
在庙宇内已准备了宴会酒席,福祉和财富就像阳光一样涌进家门。
公尸赴宴来品尝,福禄不断降你身。
公尸前来品尝美肴,带来源源不断的吉祥和好运。
野鸭鸥鸟在峡门,公尸赴宴醉醺醺。
野生的鸭、鸥、鸟聚集在峡门处,公尸喝得微醺。
美酒饮来欣欣乐,烧肉烤肉香喷喷。
美酒的品味让人感到快乐,烤制的肉类飘散着香气。
公尸赴宴来品尝,从此太平无艰辛。
公尸前来品尝美肴,从此主人不再遭受困难和疾苦。
诗文: 凫鹥在泾,公尸来燕来宁。尔酒既清,尔肴既馨。公尸燕饮,福禄来成。
凫鹥在沙,公尸来燕来宜。尔酒既多,尔肴既嘉。公尸燕饮,福禄来为。
凫鹥在渚,公尸来燕来处。尔酒既湑,尔肴伊脯。公尸燕饮,福禄来下。
凫鹥在潀,公尸来燕来宗,既燕于宗,福禄攸降。公尸燕饮,福禄来崇。
凫鹥在亹,公尸来止熏熏。旨酒欣欣,燔炙芬芬。公尸燕饮,无有后艰。