译文及注释:
鱼儿落进捕鱼篓,鲿鱼魦鱼都鲜活。主人有酒宴宾客,那酒甘美又盛多。
注释:“鲿鱼”指一种淡水鱼,“魦鱼”指河鲷。本句描述了被捕的鱼儿十分新鲜,主人也为来宾准备了美味可口的酒。
鱼儿落进捕鱼篓,鲂鱼鳢鱼嫩而肥。主人有酒宴宾客,那酒盛多又甘美。
注释:“鲂鱼”指一种海水鱼,“鳢鱼”指鲤科的一种淡水鱼。本句描述了被捕的鱼儿肉质柔嫩,味道鲜美,主人准备的酒也非常充足、好喝。
鱼儿落进捕鱼篓,鰋鱼鲤鱼一齐煮。主人有酒宴宾客,那酒甘美又丰足。
注释:“鰋鱼”指一种淡水鱼,又称鲟。本句描述了主人将多种鱼一起烹制,味道丰富,酒也非常甘美、丰足。
食物丰盛实在妙,质量又是非常好。食物甘美任品味,各种各类很齐备。食物应有尽有之,供应也都很及时。
注释:“食物”指宴席上的菜肴,本句重点强调了食物数量丰富、品质优良、种类齐全,而且供应及时,让宾客们吃得非常满足。